英语翻译尽量有意境些哈~Mencouldnotpartuswiththeirworldlyjars,Northeseaschangeus,northetempestsbend；Ourhandswouldtouchforallthemountain-bars；And,heavenbeingrolledbetweenusattheend,We

Question

英语翻译
尽量有意境些哈~
Men could not part us with their worldly jars,
　　Nor the seas change us,nor the tempests bend；
　　Our hands would touch for all the mountain-bars；
　　And,heaven being rolled between us at the end,
　　We should but vow the faster for the stars

Answer 1

没有人能以其世俗的诽谤将我们拆散,
大海不能,狂风暴雨也无法使我们屈服折断;
我们双手会抓住山栏,
美好的天堂必将在你我们之间展现,
我俩向星辰起誓,相互抱紧,不离不散!
(by ztlthb)