求高手白话文把一封信译成文言文.亲爱的澈儿.当你看到这封信的时候,也许我已身在数百公里外的某处.请不必难过,更无须思念,只须每日快乐的生活便好.其实,我从没有想到,将会离开你.对于

题目详情

求高手白话文把一封信译成文言文.
亲爱的澈儿.当你看到这封信的时候,也许我已身在数百公里外的某处.请不必难过,更无须思念,只须每日快乐的生活便好.其实,我从没有想到,将会离开你.对于一条依恋“水”的“鱼”来说,灭顶之灾不过如此.太多的话已经无法再说,只须记得远方还有个我在思念着你,你一定要快乐乐幸幸福福.
————君忧

▼优质解答

答案和解析

澈儿,意映卿卿如晤,吾今以此书与汝别.汝看此书时,吾已百公里之外.望汝乐而忍悲勿思.吾以为终当久相与处,然今分离不得与汝相养以生,相守以死.犹若鱼之离水心之死矣.及今思之,空余泪痕.
呜呼!言有穷而情不可终.吾将日夜思汝于远方,汝其知也邪?其不知也邪?
-----君忧

看了求高手白话文把一封信译成文言...的网友还看了以下：

2006已经悄然而逝.对我而言,它琐碎、平凡,甚至抓不到一点点可供怀念的东西.用英文怎么说?念旧的　2020-05-09 …

某中学初一（1）班计划用勤工俭学收入的66元钱，同时购买分别为3元、2元、1元的甲、乙、丙三种纪念　2020-06-15 …

小聪登上五羊纪念塔观光，他发现：他上了7阶楼梯时，剩下的楼梯阶数是已上的阶数的3倍多；当他再多上1 　2020-06-17 …

求这篇古文的翻译和出处!~~谢谢!昔有愚人,至於他家,主人与食,嫌淡无味,主人闻已,更为盐益.既得　2020-06-17 …

2010年，央行特为世博会发行了600万张面额为10元的世博会纪念钞，与现行流通人民币具有相同职能　2020-06-23 …

阅读下面的文章，完成后面题目。(18分)我们需要“鲁迅年”李泓冰①鲁迅先生忌辰刚过，忽然一惊，先生　2020-07-01 …

英语阅读时在心里默念怎么改.这样是不是会影响阅读速度阿,我发现我已经形成习惯了,就连看中文的文章也　2020-07-05 …

鲁迅的《记念刘和珍君》这篇课文已被作者分成了七小段,这篇课文的七小段每段各讲了什么意思?作者想的是　2020-07-11 …

求一段文言文的翻译自念《志》云：“宕在山顶，龙湫之水，即自宕来。”余与二奴东越二岭，人迹绝矣。已而　2020-07-12 …

想要祷告文的英文原版神啊，你的意念向我何等宝贵”(诗139∶17)永恒的父：你已经鉴察我，认识我。我　2020-11-27 …