英语说：“想要搭顺风车吗”?“想要搭顺风车吗?”“我已经有一个约会了”地道点,

Question

英语说：“想要搭顺风车吗”?
“想要搭顺风车吗?”
“我已经有一个约会了”
地道点,

Answer 1

.thumb a ride:hitchhikers usually put their thumb out as cars pass by,indicating that they need a ride.（在美国）要搭顺风车的人通常翘起拇指表示他要搭顺风车,所以thumb a ride的意思就是搭顺风车.
He thumbed a ride to Los Angles.- 他搭顺风车去洛杉机.
I'll thumb a ride to the movies and meet you there.我会搭顺风车去电影院在那里和你会面.
----Do you want to thumb a ride?
---No thanks,I have an appointment.