英语翻译这个问题我很困惑,就是当你读英语文章的时候,读到一个英语句子,你会在脑海中翻译成中文吗?或者在心里面去想他的中文意思吗?如果要去想中文意思的话,是怎样想呢?每个词都想他

题目详情

英语翻译
这个问题我很困惑,就是当你读英语文章的时候,读到一个英语句子,你会在脑海中翻译成中文吗?或者在心里面去想他的中文意思吗?如果要去想中文意思的话,是怎样想呢?每个词都想他的中文意思,还是说,读完一句话想整句话的意思?还是说阅读的时候大脑中根本就不会出现中文,完全是英文?用英文理解?两种方法我都试过,翻译成中文,不想中文,完全用英文思考,但是一篇下来不知所云,麻烦英语高手们谈谈自己的看法,感激不尽了!

▼优质解答

答案和解析

楼主的做法我也试过,可以被描述成第二阶段,第三阶段就是研究为什么我们脑中读到中文的时候就知道他的意思,而读英文的时候就反应不出句子的意思呢.做一个训练就行,就是你看到英文单词的时候首先想到的是这个东西的画...

看了英语翻译这个问题我很困惑,就...的网友还看了以下：

高数数列极限的问题我刚进入大学,对极限这个问题理解有一点困难.想请教下列几个问题.1.当n>N,这　2020-04-09 …

觉得这句话对不对看一个女孩喜欢谁就看她难过的时候想到的是谁看一个男人爱谁就看他喝醉酒后给谁打电话. 　2020-05-16 …

一个旅游者进入一个村庄,这个村庄里有一半人只说假话不说真话,另一半人只说真话不说假话,这个旅游者问　2020-06-03 …

生活中人们会遇到很多困扰：孩子一降生，幼儿服装、百日摄影等电话一个接一个；“车险”快到期，各家保险　2020-07-10 …

生活中人们会遇到很多困扰：孩子一降生，幼儿服装、百日摄影等电话一个接一个；“车险”快到期，各家保险　2020-07-13 …

文言文翻译贫困在写一篇文言文日志,其中有一段是“如果工作混的不好,到时不好哭着跟我打电话”想把这句　2020-07-16 …

有两句话谁帮我想个对称句?》1感情是这样的：爱一个人不能在一起但是很爱我想到一句：无话可说,.下面这　2020-11-15 …

请把白话文改写成文言文困驴的启示一位乡下农夫有头老驴.一天,老驴不小心跌进了一个深坑.农夫听到驴子的　2020-11-22 …

中国人为什么喜欢大声说话日语作文中国人为什么说话声音总是很大,在看到这个题目时我陷入了沉思.其实我也　2020-11-24 …

求地震中的那句话,一个困难除以十三亿一个困难除以十三亿变的微不足道,＿＿＿＿＿＿＿＿这句怎么说的?还　2020-12-21 …