去国还乡,忧谗畏讥.这几话怎么翻译?

题目详情

去国还乡,忧谗畏讥.这几话怎么翻译?

▼优质解答

答案和解析

这是宋·范仲淹『登岳阳楼记』中的句子：“登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲者矣.”
意思是说：登上了这座楼,就会有离开京城回到家乡,背后被人将坏话和苛责的担忧和顾虑,顿时感到满眼看上去都是凄凉,感慨万千,心中涌起悲痛的感觉.
这里的“国”指京城,都城；而“讥”则是指责和非议的意思.
Once leaving the capital city and returning to hometown,it could not help worrying about being backbitten and rebuked by others.

看了去国还乡,忧谗畏讥.这几话怎...的网友还看了以下：

汽车喷漆之后还要去抛光吗?前几天汽车被撞了瘪进去了,去做钣金喷漆三天通知取车回来了.是在保险公司指　2020-05-16 …

如何将220v的声控开关改为低电压电路开关?如图,去除哪几个电阻.怎样去除,是直接剪掉,还是怎样? 　2020-05-17 …

魔方、最后一层、三面都成功了只有剩下的上面的最上层的中间不同、怎么去还原? 　2020-05-17 …

谁能教我几道语文题《灯海和星海》天上一片星海,地上一片灯海,我站在两海之间,不是上去还是下来.下来　2020-06-12 …

增长百分之几十怎么算比如：去年的价格是0.5元,今年的价格是0.61元.怎么算今年比去年增涨了百分　2020-06-13 …

请问知道今年产量,比去年增加百分之几,算去年怎么算?还是如果减少百分之几,公式有怎么算、那个用乘那　2020-06-13 …

怎样的望远镜才会百看不厌买回望远镜不到半个月就觉得没东西看了,看来看去还是那几个行星,口径太小,看　2020-06-17 …

我家来车土,怎么计算这车土有多少方,急.我家是蜂窝煤厂,来了几车土,怎么去算这车土有多少方,还有肯定　2020-11-14 …

我想写书,可不知道怎么写,比如作者简介要不要写,哪些东西要写,文章的构思都想好了.而且我才12岁，还　2020-11-29 …

关于初中合并同类项和去括号合并同类项时我总是弄错符号,还有去括号,根本不知道怎么去最好能拿几道题具体　2020-12-12 …

相关搜索：去国还乡忧谗畏讥这几话怎么翻译