不畏浮云遮望眼,只因身在最高层的英文（在线等,急）如题：不畏浮云遮望眼,只因身在最高层的英文请不要用机译或者翻译软件,这样一看就看得出来还有语法错误,望高手帮忙翻译下,谢谢!又

题目详情

不畏浮云遮望眼,只因身在最高层的英文（在线等,急）
如题：不畏浮云遮望眼,只因身在最高层的英文
请不要用机译或者翻译软件,这样一看就看得出来
还有语法错误,望高手帮忙翻译下,谢谢!
又不是要着字翻译
中文很多格言，谚语英文里都有对应的翻译
这句话的解释是：自己身在塔的最高层，站得高看得远，眼底的景物一览无余，再也不怕浮云把视线遮住了
也可以就解释翻译

▼优质解答

答案和解析

Not fearing the floating clouds will obscure my vision,only as I myself am on the highest level.
希望能帮上你!

看了不畏浮云遮望眼,只因身在最高...的网友还看了以下：

请帮忙英翻中,勿机翻谢谢.We want “our” cars to intimidate the 　2020-05-16 …

本人请求帮忙翻译一段话，中译英，不是很长，跪求英语高手。急救，今晚要。内容为：当前机构养老服务研究　2020-05-17 …

英语翻译在线等```1``请问海关在哪里2`请问这个航班的登机口在哪里3请问去哪里换登记卡不要机子　2020-06-16 …

呼救英语怎么翻译在机舱里,飞机驾驶员呼救怎么说?我听着是“madein” 　2020-06-19 …

英语翻译翻译下面句子2004年,北京首都国际机场取代成田国际机场,成为亚洲按飞机起降架次计算最为繁　2020-08-04 …

英语翻译在机器温度和速度相同情况下制出来的袋子,抽检其中1叠连续切断的50个袋子,热封边有以下问题：　2020-11-19 …

英语翻译鄙人需要对一份手机文件进行翻译,现在遇到了一些问题,请懂的朋友帮帮忙,在下先谢过了!下面是遇　2020-11-23 …

英语翻译请帮忙翻译下我的摘要,翻译成英文的,摘要随着机械制造业的发展,机械制图已成为规模化制造业所必　2020-12-02 …

机场面试英文自我介绍，帮忙翻译，急~~~急大家好！！！我叫。。。。。来自。。。我的梦想是能在机场工作　2020-12-06 …

英语翻译在机械加工图纸中有这样一段德文,请懂德文的翻译下MaterialanteilMrnachDI 　2020-12-12 …