早教吧作业答案频道 -->英语-->
请问：communicationoftheheartsandunderstandingofthesouls是“心意相通”“心心相映”等意思吗?这样的英语表达地道吗?
题目详情
请问：communication of the hearts and understanding of the souls 是“心意相通”“心心相映”等意思吗?这样的英语表达地道吗?
▼优质解答
答案和解析
不地道.
从语法上讲应该将"the"去掉
但是这个句子却是典型的汉式英语.中国人能懂,但是外国人就丈二和尚摸不着头脑了
从语法上讲应该将"the"去掉
但是这个句子却是典型的汉式英语.中国人能懂,但是外国人就丈二和尚摸不着头脑了
看了 请问：communicati...的网友还看了以下：
在坐标平面上有两个区域M和N，M是由y≥0、y≤x和y≤2-x三个不等式来确定的，N是随t变化的区 2020-05-13 …
就是加速度的定义式不是a=△v/t吗..那么当a为向心加速度时、△v等于0吗?然后a不等于0?.. 2020-05-23 …
I=nesv怎么得出看到别人问的问题的回答说是:假设在时间t内通过截面S的粒子数目为N,e为元电荷 2020-06-12 …
和say相近的词语记得有个和SAY相近的词语,不是TELLTALKTHOUTH等.以T开头的,意思 2020-07-13 …
若不等式tt+2----------小于等于a小于等于--------------求a的范围（-- 2020-07-22 …
碱基计算的规律.①A等于T,G等于C,A+G=T+CA+G/T+C等1.②一条单链的A+G/T+C的 2020-11-27 …
等值演算法?幕等律：A或A为什么会等价A.吸收律：A或(A与B）等价A是为什么.同一律：A或F为什么 2020-11-27 …
一道概率的难题（大学级）电话用户在（t,t+Δt）这段时间内对电话站呼唤一次的概率等于λΔt+o（t 2020-11-30 …
为什么G=mg？在地表的物体，mg是向心力吗？g是向心加速度吗？可重力不等于向心力啊。求指点迷津为什 2020-12-05 …
地球表面赤道的物体难道不遵循引力等于向心力吗?为什么地球半径不能用有周期的那个公式来算就是R等于三次 2021-02-12 …