早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译海屋添筹尝有三老人相遇,或问之年.一人曰:"吾年不可记,但忆少年时与盘古有旧."一人曰:"海水变桑田时,吾辄下一筹,尔来吾筹已满十间屋."一人曰:"吾所食蟠桃,弃其核于昆仑山下,今
题目详情
英语翻译
海屋添筹
尝有三老人相遇,或问之年.
一人曰:"吾年不可记,但忆少年时与盘古有旧."
一人曰:"海水变桑田时,吾辄下一筹,尔来吾筹已满十间屋."
一人曰:"吾所食蟠桃,弃其核于昆仑山下,今已与昆仑齐矣."
以余观之,三子者与蜉蝣朝菌何以异哉?
快\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\急
海屋添筹
尝有三老人相遇,或问之年.
一人曰:"吾年不可记,但忆少年时与盘古有旧."
一人曰:"海水变桑田时,吾辄下一筹,尔来吾筹已满十间屋."
一人曰:"吾所食蟠桃,弃其核于昆仑山下,今已与昆仑齐矣."
以余观之,三子者与蜉蝣朝菌何以异哉?
快\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\急
▼优质解答
答案和解析
译文:
曾经有三位老人相遇,有人问他们的年龄.一人说:“我的年龄已记不清了,只是记得少年时候和(开天辟地的)盘谷有交情.”又一人说:“当海水变成桑田时,我就放一个筹码来记录一次,到现在我的筹码已经满十间屋子了.”另一人说:“我吃的蟠桃,都把桃核扔在昆仑山下,现在已经和昆仑山一样高了.”让我看,这三人和(生命短暂的)蜉蝣、(朝生暮死的)菌类生物有什么差别?
后来用海屋添筹作为祝寿的词,形容年龄大.
曾经有三位老人相遇,有人问他们的年龄.一人说:“我的年龄已记不清了,只是记得少年时候和(开天辟地的)盘谷有交情.”又一人说:“当海水变成桑田时,我就放一个筹码来记录一次,到现在我的筹码已经满十间屋子了.”另一人说:“我吃的蟠桃,都把桃核扔在昆仑山下,现在已经和昆仑山一样高了.”让我看,这三人和(生命短暂的)蜉蝣、(朝生暮死的)菌类生物有什么差别?
后来用海屋添筹作为祝寿的词,形容年龄大.
看了 英语翻译海屋添筹尝有三老人相...的网友还看了以下:
答2个题..4.一块传说中的大陆被巫师下了这样的诅咒,每个果园每年只有一颗果树能结出果子,东果园有 2020-04-07 …
英语翻译请不要用翻译器!人工翻译一下一段!论文中用的!(例子不用翻译)例1:ConnectingP 2020-05-14 …
下列选项中,属于同一个科的组合是()A.中华猕猴桃与蟠桃B.咖啡与咖啡黄葵C.木薯与番薯D.菜豆与 2020-05-17 …
帮我翻译一段话,译成英文光与影,昼与夜,潺潺光阴地轮替男与女,生与死,爱情天平的两端天堂,地域,永 2020-06-14 …
下列各句的译文正确的一句是A.从此道至吾军,不过二十里耳。译:从这里取道到我军营,不过二十里罢了。 2020-06-30 …
英语翻译由愿得白羽若月,赤羽若日.钟鼓之音上震于天,旌旗缤纷下蟠于地.由当一队而敌之,必也攘地千里 2020-07-06 …
英语翻译谁能帮翻译一下论文摘要(汉译英)?数字艺术与影视艺术数字技术与影视艺术的结合近年来越吵越热 2020-07-15 …
1.河岸上种了1000棵树,第一棵是蟠桃,再后面两棵是水蜜桃,再后面三棵是大青桃.接下来总是一棵蟠 2020-07-18 …
河岸上种了100棵桃树,第一颗是蟠桃,最后面两棵是水蜜桃,最后面三棵是大青桃.接下去总是一棵蟠桃两棵 2020-10-29 …
孙悟空看管蟠桃园,他采摘下一堆蟠桃,打算四天吃完,第一天他吃了全部蟠桃的1/4多3个,第二天他吃了剩 2020-11-04 …