英语翻译LookatSophia(ph),though.Shebarelyflinched（flinch畏惧,退缩）,andsheneverbackedawayfromtheglass.ItmightbethatSophia'ssuperiorstaringskillsscaredhim,althoughiftheliongetsintimidated（intimidate威吓、胁

Question

英语翻译
Look at Sophia (ph),though.She barely flinched（flinch 畏惧,退缩）,and she never backed away from the glass.It might be that Sophia's superior staring skills scared him,although if the lion gets intimidated（intimidate 威吓、胁迫） by a three-year old,we guess he's just a fraidy（fraid 胆小鬼（儿童用语）） cat.
Sophia 后面的(ph),是个什么东西 还有although if 那边不懂

Answer 1

不过,看看索非亚!她可以说是毫不畏惧,从没从玻璃那儿向后退缩过.或许是索非亚的“盯着看”超级技术吓倒了那只狮子.当然,如果一只狮子能被一个三岁的小孩儿吓到,我们要说这只狮子就是一只“胆小猫”.
1）ph:这段内容应该是录像中声音的笔录.原来录像中的人名可能不清楚,既像Sophia,又像Soph (估计是Sophia的昵称）.
2）没有although if这个短语：整句结构分析如下.it might be that .a fraidy cat.这句话中it是形式主语,that引导的是真正主语（名词从句）.名次从句中的主干是Sophia's superior staring skills scared him,although后面是让步状语从句,这个从句中又有个if引导的条件状语从句.