“亲卿爱卿,是以卿卿,我不卿卿,（每个字都要解释）

Question

“亲卿爱卿,是以卿卿,我不卿卿,（每个字都要解释）

Answer 1

出自《世说新语·惑溺第三十五》
（6）王安丰妇,常卿安丰①.安丰曰：“妇人卿婿,于礼为不敬,后勿复尔.”妇曰：“亲卿爱卿,是以卿卿；我不卿卿,谁当卿卿②!”遂恒听之.
【译文】安丰侯王戎的妻子常常称王戎为卿.王戎说：“妻子称丈夫为卿,在礼节上算做不敬重,以后不要再这样称呼了.”妻子说：“亲卿爱卿,因此称卿为卿；我不称卿为卿,谁该称卿为卿!”于是索性任凭她这样称呼.
这句话解释是：按礼法,夫妻要相敬如宾,而王妻认为夫妻相亲相爱,不用讲客套.