英语翻译“There'sonlyonepersoninthiswholeworldlikeyou,"thekidscanhearmesay,"andpeoplecanlikeyouexactlyasyouare．"应该是这样翻译的吧世人唯有一个人和你自己相似孩子们可以听到我所说的并且

题目详情

英语翻译
“There's only one person in this whole world like you," the kids can hear me say,"and people can like you exactly as you are．"
应该是这样翻译的吧世人唯有一个人和你自己相似孩子们可以听到我所说的并且人们可以····
没有not 这怎么翻译难道是每个人都能完全的像你?··
这不科学呀==
求赐教!

▼优质解答

答案和解析

like 做介词是像的意思做动词是喜欢的意思~在这句中第一个like是介词第二个是动词,所以翻译成“世人唯有一个和你自己相似”,孩子们可以听到我所说的,“并且正是当你作自己的时候人们才能喜欢你” .·

看了英语翻译“There'son...的网友还看了以下：

现有a～g7种短周期元素，它们在周期表中的位置如下，请据此回答下列问题：①元素的原子间反应最容易形　2020-04-08 …

读“我国四大地理分区图”，完成3-5题．与400毫米年等降水量线北段大致吻合的是（）A．A和B的分　2020-05-13 …

读图“我国四大地理区域分布”，完成4～7题．以秦岭--淮河一线为界的两大区域是（）A．A和BB．A 　2020-05-13 …

汽油机和柴油机相比较，下列叙述中正确的是[]A．柴油机吸入气缸的是柴油和空气的混合物，汽油机吸入的　2020-05-15 …

化学兴趣小组用以下装置探究炼铁的原理．（1）加热Fe2O3之前要先通一会儿CO，目的是．（2）方框　2020-05-17 …

a、b、c、d四位同学在做《验证牛顿第二定律》的实验（使用图4-2-6所示的装置）,设小车质量和车　2020-05-17 …

17．解释合金钢产生下列现象的原因(与碳钢对比).(1)高温轧制或锻造后,空冷下来能获得马氏体组织　2020-06-16 …

读我国部分地区示意图，完成23、24题．23．①②③④四点附近河段中，水能丰富的是（）24．ABC 　2020-06-21 …

选出下列句子中没有语病的一项是（）A.体育球馆设施齐全，可为乒乓球爱好者提供球拍、球衣、球鞋和衣柜　2020-06-27 …

下列句子中加点词语使用不正确的一项是（）A.经过艰难的跋涉，孩子们终于爬上了山顶，大家喘着气，呼吸　2020-06-27 …