英语翻译旭阳升东破暗夜,长虹贯日驱阴霾.自古良情皆命短,不知此景是何堪?中译英哦,尽量押韵一些...3q

题目详情

英语翻译
旭阳升东破暗夜,长虹贯日驱阴霾.自古良情皆命短,不知此景是何堪?
中译英哦,尽量押韵一些...3q

▼优质解答

答案和解析

rising of the sun breaks the dawn ,with rainbow crossing and gloom gone
for best love never last long,how am i suppoesed to bear it alone?
我觉得不太精准.有意译成分...

看了英语翻译旭阳升东破暗夜,长虹...的网友还看了以下：

大量泰文翻译第二期,关于泰国杂志和广告的,能翻译多少尽量翻译PizzaHutPaclinkประก 　2020-05-15 …

英语翻译不要翻译器自动翻译的!要尽量翻译的美一些~前些年，张艺谋的一部片子《千里走单骑》中有这样一　2020-05-21 …

英语翻译请把下面这段文字翻译成英文,PS：不要翻译器翻译的!不要中文式英语!不要有语病的!摘要：一　2020-05-22 …

在线等跪求英文高手翻译文章.我说,你们翻译成英文就行,不要用翻译器翻译,不要出现明显语法错误.用词　2020-06-22 …

英语翻译；翻译二：因为从小向往蓝天和白云,向往飞翔在蓝天白云之上；就两个!希望马上帮忙翻译,下午就　2020-06-24 …

英语翻译翻译一：公司积极推进国际化和标准化建设,贯彻落实ISO9002质量管理体系,努力打造我们商　2020-07-11 …

英语翻译因为我这些翻译后的信息是要做报告用的,所以请朋友们翻译的时候尽量翻译的准确,然后再帮我翻译　2020-07-16 …

英语翻译是论文的英文摘要,因此不能用语法不通的翻译器翻译的那种,里面出现的专有名词也尽量翻译准确, 　2020-07-22 …

英语翻译如题,翻译[多美]翻译成英文,尽量翻译全些, 　2020-10-31 …

英语翻译翻译一句话,汉翻英：其目的是使企业在注册成为会员之后可以对本企业的合同进行管理请尽量翻译成为　2020-11-26 …