“惟能挺立绰约妖以为容,斯可以况美人之贞而极丽者”翻译这句话

题目详情

▼优质解答

答案和解析

本句出自《南田画跋》,你文字有点小错误,其原文是“画秋海棠,不难于绰约妖冶可怜之态,而难于矫拔有挺立意.惟能挺立,而绰约妖冶以为容,斯可以况美人之贞而极丽者.”
意思是,画秋海棠,画得绰约妖冶,呈现出一种楚楚可怜得姿态并不难,而难的是画出秋海棠那种矫然挺拔的挺立傲然的意境.只有画出它挺立的风骨之后,再将绰约妖冶渲染它的美丽外表,才能将这秋海棠类比有着坚贞风骨而又极漂亮的那种美女.
完全是我自己翻译哈,意思应该就是这样的啦

看了 “惟能挺立绰约妖以为容,斯可...的网友还看了以下：

求"儒有为宝金玉,而忠信以为宝,有祈土地,立义以为土地~"的译文儒有为宝金玉,而忠信以为宝,有祈土　2020-04-27 …

阅读下列材料材料一“已所不欲，勿施于人。”“已欲立而立人，已欲达而达人。”——摘自《论语》材料二道　2020-05-13 …

“三十而立”可以形容女子吗“三十而立”来自孔子,在古代是形容男子的.但想知道在现代女子可以用“三十　2020-06-11 …

国以义立而王.国以信立而霸.国以权谋立而亡.邪术等同于巫术等同于权谋.这句话有人说是中的名,国以义　2020-06-21 …

有关《周易正义》中泰卦的问题.在《周易正义》中,孔颖达在解释卦辞“泰：小往大来,吉亨”时说：“此卦　2020-06-25 …

唐太宗以“贞观”为年号开创了一个盛世．被称之为“贞观之治”，下列有关“贞观之治”出现的原因，不正确　2020-07-28 …

（历史好的朋友向这边招手~）材料：贞观十五年.令礼部尚书、江夏郡王道宗主婚,持节送公主于吐蕃.弄赞率　2020-12-21 …

(四)莫愁湖园王世贞莫愁湖园者徐九别业①也。出三山门，不数百步而近。其园左有楼台水阁花榭之属，而以洚　2020-12-25 …

阅读下面文字，完成下题。莫愁湖园王世贞莫愁湖①园者，亦徐九别业②也。出三山门，不数百步而近。其园左有　2020-12-25 …

谁能详细的解释一下这两句话意思以及含义：一.己欲立而立人,己欲达而达人二.己所不欲勿施于人谁能详细的　2021-01-12 …

相关搜索：惟能挺立绰约妖以为容翻译这句话斯可以况美人之贞而极丽者