“惟能挺立绰约妖以为容,斯可以况美人之贞而极丽者”翻译这句话

题目详情

▼优质解答

答案和解析

本句出自《南田画跋》,你文字有点小错误,其原文是“画秋海棠,不难于绰约妖冶可怜之态,而难于矫拔有挺立意.惟能挺立,而绰约妖冶以为容,斯可以况美人之贞而极丽者.”
意思是,画秋海棠,画得绰约妖冶,呈现出一种楚楚可怜得姿态并不难,而难的是画出秋海棠那种矫然挺拔的挺立傲然的意境.只有画出它挺立的风骨之后,再将绰约妖冶渲染它的美丽外表,才能将这秋海棠类比有着坚贞风骨而又极漂亮的那种美女.
完全是我自己翻译哈,意思应该就是这样的啦

看了 “惟能挺立绰约妖以为容,斯可...的网友还看了以下：

文言文求翻译,天之道其犹张弓与/高者抑之/下者举之/有馀者损之/不足者补之/天之道损有馀而补不足/ 　2020-05-20 …

寿险责任准备金是指保险人为( )而提存的资金,或者说是保险人还未履行保险责任的已收保费。A.将来　2020-05-22 …

由于人为而导致的物种灭绝的事例!有哪些　2020-05-23 …

大海因为宽容，而变得浩瀚无边；天空因为宽容，云彩绵绵而美丽动人；山峰因为宽容，汇集细土尘沙而巍峨耸　2020-06-23 …

老子其中的章节天之道,其犹张弓欤?高者抑之,下者举之；有馀者损之,不足者补之.天之道,损有馀而补不　2020-07-28 …

以第一个吃西红柿的人为内容写片段作文快,急　2020-10-29 …

联合国教科文组织把每年11月16日设立为国际宽容日。有人说宽容是人们工作和生活中最好的润滑剂和安慰剂　2020-11-24 …

有几篇文字不会写,1：在下面词语中任选5个,以某一历史名人为内容写一段话,要求中心明确,句意衔接自然　2020-12-29 …

为什么冬天天气冷，人反而容易上火呢? 　2021-04-16 …

老年人为何容易出现营养不良　2021-05-24 …

相关搜索：惟能挺立绰约妖以为容翻译这句话斯可以况美人之贞而极丽者