英语翻译潘岳妙有姿容,好神情.少时挟弹出洛阳道,妇人遇者,莫不连手共萦之.左太冲绝丑,亦复效岳游遨,于是群妪齐共乱唾之,委顿而返.

题目详情

英语翻译
潘岳妙有姿容,好神情.少时挟弹出洛阳道,妇人遇者,莫不连手共萦之.
左太冲绝丑,亦复效岳游遨,于是群妪齐共乱唾之,委顿而返.

▼优质解答

答案和解析

【原文】
潘岳妙有姿容,好神情①.少时挟弹出洛阳道,妇人遇者,莫不连手共萦之②.左太冲绝丑,亦复效岳游邀,于是群妪齐共乱唾之,委顿而返③.
【注释】
①神情：神态风度.
②萦：围绕.按：《语林》说,潘岳外出,妇女们都抛果子给他,常常抛满一车.
③委顿：很疲乏.
【译文】
潘岳有美好的容貌和优雅的神态风度.年轻时夹着弹弓走在洛阳大街上,遇到他的妇女无不手拉手地一同围住他.左太冲长得非常难看,他也来学潘岳到处游逛,这时妇女们就都向他乱吐唾沫,弄得他垂头丧气地回来.

看了英语翻译潘岳妙有姿容,好神情...的网友还看了以下：

英语翻译商业连锁企业的配送中心运作管理长期以来,由于受计划经济的影响,物流管理体制混乱,机构多元化　2020-05-17 …

GNU开发工具套件中包含了编译器、连接器、调试器等工具,其中GCC是编译器、连接器工具,___【37 　2020-05-23 …

外研社九年级英语上册六模块一单元SaveOurWorld翻译不要连接无关回答请勿发外研社九年级英语　2020-06-10 …

英语翻译成群结队的蚂蚁,从遥远的地方赶来,慢慢爬上自己的身体.一步一步朝着最深处跳动着的心脏爬行而　2020-06-19 …

温泉水中含有丰富的矿物质，不仅对多种疾病均有疗效作用，而且有保健、疗养之功效．连城天一温泉是国内四　2020-07-10 …

英语翻译效应面优化法涉及到自变量和因变量的概念,所考察的因素称为自变量,考察指标又称结果或效应,为　2020-07-25 …

连线题（共8分）将下列各种动物与其呼吸方式和所属类群连线。肺呼吸家鸽环节动物双重呼吸家兔昆虫湿润的体　2020-11-14 …

英语连读的困惑!英语连读发生在一个意群内,这我知道,但如果意群间的连接词和前面或者后面的意群有符合连　2020-11-26 …

电影院里电影刚散场，大家往外走的时候，李明被张群不小心踩了一脚。张群连忙说：“对不起”！李明生气地说　2020-11-27 …

“资产超群”怎么用英文说?不一定要硬翻译“超群”,意思对了即可~ 　2020-12-22 …