英语翻译潘岳妙有姿容,好神情.少时挟弹出洛阳道,妇人遇者,莫不连手共萦之.左太冲绝丑,亦复效岳游遨,于是群妪齐共乱唾之,委顿而返.

题目详情

英语翻译
潘岳妙有姿容,好神情.少时挟弹出洛阳道,妇人遇者,莫不连手共萦之.
左太冲绝丑,亦复效岳游遨,于是群妪齐共乱唾之,委顿而返.

▼优质解答

答案和解析

【原文】
潘岳妙有姿容,好神情①.少时挟弹出洛阳道,妇人遇者,莫不连手共萦之②.左太冲绝丑,亦复效岳游邀,于是群妪齐共乱唾之,委顿而返③.
【注释】
①神情：神态风度.
②萦：围绕.按：《语林》说,潘岳外出,妇女们都抛果子给他,常常抛满一车.
③委顿：很疲乏.
【译文】
潘岳有美好的容貌和优雅的神态风度.年轻时夹着弹弓走在洛阳大街上,遇到他的妇女无不手拉手地一同围住他.左太冲长得非常难看,他也来学潘岳到处游逛,这时妇女们就都向他乱吐唾沫,弄得他垂头丧气地回来.

看了英语翻译潘岳妙有姿容,好神情...的网友还看了以下：

简单的事情重复做,你就是专家.重复的事情用心做,你就是赢家.公司内训：简单的事情重复做,你就是专家　2020-05-17 …

有关课文内容和表达的阐述，欠妥当的一项是A．《旧日的时光》运用古代诗歌中重章复唱的手法，回环往复，　2020-06-16 …

求《魏源集·默觚下》的意思.三代用人,世族之弊,贵以袭贵,贱以袭贱,与封建并起于上古,皆不公之大者　2020-06-23 …

复杂的事情要简单做.简单的事情要认真做.认真的事情要重复做.重复的事情要创造性地做。　2020-06-26 …

人的情绪是复杂多样的，把情绪分成四大类：喜、怒、哀、惧是（）A.最常见的情绪分类B.唯一的情绪分类　2020-07-15 …

如何培养良好的工作心态?拥有良好的心态,是人生的一种境界,是事业成功的保证：1.简单的事情重复做!2 　2020-11-04 …

深情从来都是被辜负，只有薄情才会被反复思念。这句话后一句说的是薄情的话到底是自己反复思深情从来都是被　2020-11-11 …

什么是人情世故?这个社会太复杂.但是我们却必须去面对.在这个复杂的地方.我们究竟该如何是好`-/到底　2020-11-23 …

下列各句中没有语病的一组是A.《哈姆雷特》中，主人公哈姆雷特的复仇事件是被放置在一个错综复杂的极为矛　2020-11-26 …

英语翻译“复杂的事情要简单做,简单的事情要认真做,认真的事情要重复做,重复的事情要创造性地做”求大神　2020-12-10 …