早教吧作业答案频道 -->其他-->
“直译”和“意译”用英文如何表达?“意译”好像是“freetranslation”,那“直译”呢?谁知道?谢谢啦~
题目详情
“直译”和“意译”用英文如何表达?
“意译”好像是“free translation ”,
那“直译”呢?谁知道?谢谢啦~
“意译”好像是“free translation ”,
那“直译”呢?谁知道?谢谢啦~
▼优质解答
答案和解析
直译是literal translation,也叫word-for-word translation,
意译是free translation,对应的也可以叫sense-for-sense-translation.
意译是free translation,对应的也可以叫sense-for-sense-translation.
看了 “直译”和“意译”用英文如何...的网友还看了以下：
英语翻译有谁知道,冰箱压缩机中,HGSR和HESR系列的,英文全称是怎么写的 2020-04-09 …
英语句式Cannotyoufindthemap?做肯定回答是什么,怎么翻译有谁知道吗?肯定回答：翻 2020-06-12 …
最高楼程垓译文不要赏析,要译文.谁知道,最高楼程垓旧时心事,说著两眉羞.长记得、凭肩游.缃裙罗袜桃 2020-06-15 …
“直译”和“意译”用英文如何表达?“意译”好像是“freetranslation”,那“直译”呢? 2020-06-23 …
文言文《李固传》中的（司隶、益州并命郡举孝廉,辟司空掾,皆不就.）的翻译、谁知道啊!谁知道啊、标题 2020-07-07 …
请问这段《双城记》的翻译有谁知道是谁翻译的时之圣者也，时之凶者也。此亦蒙昧世，此亦智慧世。此亦光明 2020-07-10 …
英语翻译Acontentedmindisthegreatestblessingamancanenj 2020-07-23 …
关于英文Ilikeplayingtheguitarinabandinmyfreetime翻成中文和 2020-07-24 …
英语翻译有谁知道怎麼把以及的名字翻译成英文,不是汉语拼音,就像林宥嘉的“Yoga”,陈亦迅的“Eas 2020-10-30 …
英语词组爷爷奶奶、外公外婆怎么翻译,有谁知道?Thankyou.如果爷爷奶奶和外公外婆放在一起，用什 2020-11-08 …