赤壁之战句子翻译1若事之不济,此乃天也,安能复为之下乎2此所谓“强弩之末势不能穿鲁缟”者也,故兵法忌之,曰：“必蹶上将军”.3今肃迎曹,曹当以肃还付乡党,品其名位,犹不失下曹从事,

Question

赤壁之战
句子翻译
1 若事之不济,此乃天也,安能复为之下乎
2 此所谓“强弩之末势不能穿鲁缟”者也,故兵法忌之,曰：“必蹶上将军”.
3 今肃迎曹,曹当以肃还付乡党,品其名位,犹不失下曹从事,乘犊车,从吏卒,交游士林,累官故不失州郡也

Answer 1

1如果事情不能成功,这是天意啊,又怎么能再继续呢?
2这就是所说的“强劲的弓射出的箭到末势时一定不能穿透鲁地的薄纱”啊,所以兵法忌讳这个,说："一定会使大将受挫.”
3现在如果我恭迎曹操,曹操还能让我回到家乡,评估我的声名地位,尚且不会失去在官府做事的权利,能坐牛车,有小吏兵丁跟从,和官士学者交往游玩,这样积累做官的经验,还能做州郡的长官.