祝英台近·司马相如帮忙改改~~~祝英台近·司马相如凤求凰，凤求凰，一曲诉衷肠.萧风落木，弦断仍情长.千古风流千古帐，虚梦一场。彩鸾飞、理枝长长明镜缺，失忆语心中人，清波泛涟

Question

祝英台近·司马相如 帮忙改改~~~祝英台近·司马相如 凤求凰，凤求凰，一曲诉衷肠.萧风落木，弦断仍情长.千古风流千古帐，虚梦一场。彩鸾飞、理枝长长 明镜缺，失忆语心中人，清波泛涟漪。何处寻痕，叶落思红豆。池亭却怨台阁，不知秋至。纷落叶，与君长决.

Answer 1

第一句改了 凰求凤，凤求凰 虽然我也知道司马相如写《凤求凰》的典故 你用两句开头不是显得太过累赘了吗？化用一下比较好！ 第二句也得稍加修改：一曲诉衷肠，落木萧风，断弦续情长 你读着是不是比原句好多了？原句 弦断仍情长 太过现代汉语化了 另外断弦的典用在这里不是太恰当吧！ 彩鸾飞、理枝长长 改成 彩鸾飞、连理枝长 这样直接化《长恨歌》比原句要好 下阙通病是开始不押韵了，而且拼凑感比上阙要强了 明镜缺，无语却忆佳人，青山影叠叠。何处流水，寄得红豆叶？池亭却怨台阁，难懂风月。叶纷飞，似与君决。 既然也是写词的，我改之后的下阙，你肯定能看懂是什么意思。我是凭借我自己的理解改的，不知君意如何 另外多说句：我也是写词的，我觉得你我是志同道合之人，所以回答了你的那个“我想重振婉约”的问题，结果辛辛苦苦打了20多分钟，一按提交，结果显示已有最佳答案…………白替你打了20分钟的字~~