早教吧作业答案频道 -->英语-->
急求魔戒中一句话的翻译魔戒二英文版的前言概要里有一句话,Frodowasappointedtheringbearer.TheCompanionoftheRingwerethenchosen,whoweretoaidhiminhisquest:tocomeifhecouldtotheMountainofFireinMordor.
题目详情
急求魔戒中一句话的翻译
魔戒二英文版的前言概要里有一句话,Frodo was appointed the ring bearer.The Companion of the Ring were then chosen,who were to aid him in his quest:to come if he could to the Mountain of Fire in Mordor.
冒号后的to come的主语是什么?应该如何翻译?
魔戒二英文版的前言概要里有一句话,Frodo was appointed the ring bearer.The Companion of the Ring were then chosen,who were to aid him in his quest:to come if he could to the Mountain of Fire in Mordor.
冒号后的to come的主语是什么?应该如何翻译?
▼优质解答
答案和解析
to come的主语应该是the Companion of the Ring,即who所代表的人.
如果Frodo能去Mordor境内的火焰之山,the Companion of the Ring会赶来帮助他.
如果Frodo能去Mordor境内的火焰之山,the Companion of the Ring会赶来帮助他.
看了 急求魔戒中一句话的翻译魔戒二...的网友还看了以下：
阅读《父亲二十年前的叮嘱》。（11分）父亲二十年前的叮嘱（1）二十年前，我到县城上初中，父亲的负担 2020-05-13 …
有1000个数排成一行,其中任意相邻的三个数中间的数等于它前后二个数的和,若第一个数和第二个数都是 2020-05-21 …
西游记的排序、、同学们都读过了《西游记》,下面是该书中的一些回目,不过顺序已打乱,请按书中的前后顺 2020-06-09 …
超难压轴智力题,30分,回答正确再加30话说有十二个戒指,有一个是假的的（重量与其余戒指不同）,现 2020-06-10 …
多谢后世人戒之慎勿忘这一句中戒的内容指的是什么 2020-06-18 …
请教一道关于线索二叉树的问题二叉树在线索化后，仍不能有效求解的问题是（D）。A.先序线索二叉树中求 2020-06-25 …
邹与鲁哄——死其长矣.“壮者散而之四方”中“之”是啥意思戒之戒之中戒是啥意思君无尤焉中尤是啥意这篇 2020-07-08 …
怎样知道自己的英文词汇量我即将进入高二高一英语成绩在河北最好的中学之一的河北省实验中学（石家庄二中分 2020-11-12 …
阅读《父亲二十年前的叮嘱》。（11分）父亲二十年前的叮嘱（1）二十年前，我到县城上初中，父亲的负担因 2020-11-28 …
在正常情况下,一天中最高温和最低温的时间分别在：A、中午前十一点；晚上二十三点.B、中午十二点；晚上 2020-12-01 …