早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

阅读下面一段文字,翻译画横线的句子。(6分)(1)大凡物不得其平则鸣。草木之无声,风挠①之鸣,水之无声,风荡之鸣。其跃也或激之,其趋也或梗②之,其沸也或炙③之。金石

题目详情
阅读下面一段文字,翻译画横线的句子。(6分)
(1) 大凡物不得其平则鸣 。草木之无声,风挠①之鸣,水之无声,风荡之鸣。其跃也或激之,其趋也或梗②之,其沸也或炙③之。金石之无声,或击之 鸣。(2) 人之于言也亦然,有不得已者而后言 。其歌也有思,其哭也有怀,(3) 凡出乎口而为声者,其皆有弗平者乎!
韩愈《送孟东野序》
[注] ① 挠:摇荡。  ② 梗:梗塞。   ③ 炙:烧。
翻译:
(1)                                                         
(2)                                                         
(3)                                                         
▼优质解答
答案和解析

(1)所有的东西得不到原有的平静就会发出声音。(2分)
(2)人对于言论也同样,在迫不得已的 时候,人就要讲话。(2分)
(3)所有从嘴里出来而变为声音的,可能都有不平静的缘故。(2分)

看了 阅读下面一段文字,翻译画横线...的网友还看了以下:

英语翻译中国菜肴的英译方法纽马克认为,翻译的主要目的是忠实传递信息.于国内的翻译大师,无论是严复主张  2020-03-31 …

《世说新语》两则 文言句式 白雪纷纷何所似?(倒装句)译文:即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也.(判  2020-05-17 …

荀子《劝学》翻译是故无冥冥之志者,无昭昭之明;无惛惛之事者,无赫赫之功.行衢道貌岸然者不至,事两君  2020-06-10 …

英语翻译学海无涯唐-韩愈书山有路勤为径,学海无涯苦作舟,驾舟行船奔大海,收藏海中学无边.重点翻译后  2020-06-12 …

英语翻译请将以下的中文翻译为英文(要求精准而且达意):1.翻译中国绘画中的术语“写意”二字.2.翻  2020-06-18 …

英语翻译下列翻译有误的一项是[]A.俄而雪骤.翻译:一会儿,雪下得紧了.B.即公大兄无奕女.翻译:  2020-07-04 …

"上善若水大爱无疆"...众亲友些帮我把宣言翻译成英文“上善若水大爱无疆”全球气候变暖世界人口趋向  2020-07-04 …

FANS是什么的缩写?什么意思?咋读哇?麻烦、麻烦、博学多才的大哥哥们和美艳无双的大姐姐们帮忙翻译、  2020-11-15 …

下列句子解释有误的一项是[]A.俄而雪骤译:突然间,雪下得紧了。B.即公大兄无奕女。译:就是谢安长兄  2020-11-26 …

下列翻译有误的一项是[]A.俄而雪骤。翻译:一会儿,雪下得紧了。B.即公大兄无奕女。翻译:就是谢安长  2021-01-09 …