阅读下面一首诗歌，完各题．白雪歌送武判官归京岑参北风卷地白草折，胡天八月即飞雪．忽如一夜春风来，千树万树梨花开．散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄．将军角弓不

Question

阅读下面一首诗歌，完各题．
      白雪歌送武判官归京
           岑参
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪．
忽如一夜春风来，千树万树梨花开．
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄．
将军角弓不得控，都护铁衣冷难着．
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝．
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛．
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻．
轮台东门送君去，去时雪满天山路．
山回路转不见君，雪上空留马行处．
（1）题目中的“___”表明了这首诗的体裁．
（2）一位同学在作文中写道：“春天来了！梨花、杏花、桃花全部盛开了，真是‘忽如一夜春风来，千树万树梨花开’！”这位同学引用岑参诗句是否恰当？为什么？请说明理由．
（3）下面哪一项与“山回路转不见君，雪上空留马行处”一句在写法和表达的情感上最为接近？
A．孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流．（李白《送孟浩然之广陵》）
B．无可奈何花落去，似曾相识燕归来．（晏殊《浣溪沙》）
C．何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时．（李商隐《夜雨寄北》）
D．海内存知己，天涯若比邻．（王勃《送杜少府之任蜀川》）

Answer 1

（1）题目中“白雪歌”即“白雪之歌”，“送武判官归京”点明本诗是雪中送别诗．结合对体裁的掌握，联系题目，表明体裁的是歌或白雪歌．
（2）“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”指忽然好像一夜春风吹来，千树万树洁白的梨花斗艳盛开；如果引用这句诗的话，就变成“梨花、杏花、桃花全部盛开”像“很多树开满了梨花”，构成了比喻的关系，不合比喻要求；“春天来了”“忽如一夜春风来”与“春天来了”，前后矛盾；此外，“梨花、杏花、桃花”与诗句中单一的“梨花”前后不一致；所以饮用不恰当．
（3）“山回路转不见君，雪上空留马行处”这句话表现了作者和友人是依依不舍的惜别之情；A项表达的是对友人的依依惜别之情；B项形容留恋春景而又无法挽留的心情；C项表达的是思念之情；D项表现了诗人乐观宽广的胸襟和对友人的真挚情谊；故选A．
答案：（1）歌或白雪歌．
（2）答案示例：不恰当．学生引用岑参诗句后，整个句子就构成这样一种比喻关系：“梨花、杏花、桃花全部盛开”像“很多树开满了梨花”，不合比喻要求；“春天来了”已是事实，后面又说“忽如一夜春风来”，前后矛盾（违背逻辑）．此外，“梨花、杏花、桃花”与诗句中单一的“梨花”照应不周．
（3）A
译文：
白雪歌送武判官归京
岑参
北风席卷大地把白草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪．
忽然间宛如一夜春风吹来，好像是千树万树梨花盛开．
雪花散入珠帘打湿了罗幕，狐裘穿不暖锦被也嫌单薄．
将军都护手冻得拉不开弓，铁甲冰冷得让人难以穿着．
沙漠结冰百丈纵横有裂纹，万里长空凝聚着惨淡愁云．
主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴．
傍晚辕门前大雪落个不停，红旗冻僵了风也无法牵引．
轮台东门外欢送你回京去，你去时大雪盖满了天山路．
山路迂回曲折已看不见你，雪上只留下一行马蹄印迹．