请高人翻译JohnisnowwithhisparentsinNewYorkcity,itisalreadythreeyearssincehewasabandmaster.译文一：约翰现同父母住在纽约市,他不担任乐队指挥已有三年了.译文二：约翰现同父母住在纽

题目详情

请高人翻译
John is now with his parents in New York city, it is already three years since he was a bandmaster.
译文一：约翰现同父母住在纽约市,他不担任乐队指挥已有三年了.
译文二：约翰现同父母住在纽约市,他担任乐队指挥已有三年了.
哪个翻译是对的啊?

▼优质解答

答案和解析

译文一：约翰现同父母住在纽约市,他不担任乐队指挥已有三年了

看了请高人翻译Johnisnow...的网友还看了以下：

1944年，时任美国驻华外交官约翰·S·谢伟思来到延安，他写道：“延安是一座满城旗帜飘扬的城市。每　2020-04-06 …

一个通讯员从队伍的队头走到队尾,又从队尾走到了队头,问队伍有多长?（通讯员的速度为25m/s,队伍　2020-06-22 …

下列叙述中错误的是A、在带链队列中,队头指针和队尾指针都是在动态变化的B、在带链栈中,栈顶指针是在　2020-06-26 …

简单数据结构问题,在线等,急!在具有n个单元的顺序存储循环队列中,假定front和rear分别是队　2020-06-28 …

1.修一条路,A队单独做20天完成,S队单独做30天完成.现在他们两队一起做,期间A队休息2天,B 　2020-07-20 …

小磁针S极指向地球的哪极?是小磁针的S极指向N极,还是小磁针的S极指向S极? 　2020-11-01 …

2016年1月11日，中央军委采取将四个总部改为15个职能部门等重大举措，重新调整划设战区、组建战区　2020-11-06 …

2016年1月11日，中央军委采取将四个总部改为15个职能部门等重大举措，重新调整划设战区、组建战区　2020-12-17 …

循环队列……如果用一维数q[m]表示一个循环队列，该队列只有一个头指针front和记录队列长度的计数　2020-12-24 …

已知p是一个指向类Sample数据成员m的指针,s是类Sample的一个对象.如果要给m赋值为5,（　2020-12-31 …