请高人翻译JohnisnowwithhisparentsinNewYorkcity,itisalreadythreeyearssincehewasabandmaster.译文一：约翰现同父母住在纽约市,他不担任乐队指挥已有三年了.译文二：约翰现同父母住在纽

题目详情

请高人翻译
John is now with his parents in New York city, it is already three years since he was a bandmaster.
译文一：约翰现同父母住在纽约市,他不担任乐队指挥已有三年了.
译文二：约翰现同父母住在纽约市,他担任乐队指挥已有三年了.
哪个翻译是对的啊?

▼优质解答

答案和解析

译文一：约翰现同父母住在纽约市,他不担任乐队指挥已有三年了

看了请高人翻译Johnisnow...的网友还看了以下：

下列推理正确的是A.由X→Y,Y→Z,可以得到X→YZB.由X→Y,W→Z,Y→Z,可以得到XW→Z 　2020-05-23 …

下列推理正确的是A.由X→Y,Y→Z,可以得到X→YZB.由X→Y,W→Z,Y→Z,可以得到XW→Z 　2020-05-24 …

下列关于函数依锁的叙述中,不正确的是A.由X→Y,X→Z,可以得到X→YZB.由X→Y,W→Z,Y→ 　2020-05-24 …

下列推理正确的是A.由X→Y,Y→Z,可以得到X→YZB.由X→Y,W→Z,Y→Z,可以得到XW→Z 　2020-05-24 …

根据拼音写汉字．近年来，一场曹操墓“争夺大战”在yīwàngwúyín的中原大地激烈展开．与之形成　2020-06-09 …

把下列各式化成(x-y)的n次方(x-y)³×(y-x)²×(x-y)(x-y)×(x-y)的4次　2020-07-18 …

{x^2+y^2=12x+y=5{x^2-y^2+x-y-6=0x^2-y^2-x+y-4=0{x^ 　2020-10-31 …

主族元素W,X,Y,Z的原子序数依次增大,W的原子最外层电子数是次外层电子数的3倍.X,Y,Z分属不　2020-10-31 …

现有W,X,Y,Z四种元素（1）W是地壳含量最少而得非金属元素[只是前五个地壳含量]（2）X的电子层　2020-12-07 …