早教吧作业答案频道 -->语文-->
青青子衿,悠悠我心.纵我不往,子宁不嗣音?青青子佩,悠悠我思.纵我不往,子宁不来?挑兮达兮,在城阙兮.一日不见,如三月兮.
题目详情
青青子衿,悠悠我心.纵我不往,子宁不嗣音?青青子佩,悠悠我思.纵我不往,子宁不来?挑兮达兮,在
城阙兮.一日不见,如三月兮.
城阙兮.一日不见,如三月兮.
▼优质解答
答案和解析
选自《诗经》
这诗写一个女子在城阙等候她的情人,久等不见他来,急得她来回走个不停.一天不见面就像隔了三个月似的.末章写出她的烦乱情绪.
译文:
青青的是你的衣领,悠悠的是我的心境.纵然我不曾去会你,难道你就此断音信?青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀.纵然我不曾去会你,难道你不能主动来?来来往往张眼望啊,在这高高城楼上啊.一天不见你的面呵,好像已有三月长啊
[注释]
1、子:诗中女子指她的情人.衿(今jīn):衣领.或读为"紟(今jīn)",即系佩玉的带子.《颜氏家训·书证》:"古者斜领下连于衿,故谓领为衿."
2、悠悠:忧思貌.《集传》:"悠悠,思之长也."
3、宁不:犹"何不".嗣(似sì):《释文》引《韩诗》作"诒(贻yí)",就是寄.音:谓信息.这两句是说,纵然我不曾去会你,难道你就这样断绝音信了吗?
4、佩:指佩玉的绶带.
5、挑达:往来貌.
6、城阙:城门两边的观楼,是男女惯常幽会的地方.闻一多《风诗类钞》:"城阙,是青年们常幽会的地方."
亲,(*^__^* *^__^* *^__^*),能够帮助你是我最大的快乐!
请及时选为满意答案,(我也急需升级)谢谢
这诗写一个女子在城阙等候她的情人,久等不见他来,急得她来回走个不停.一天不见面就像隔了三个月似的.末章写出她的烦乱情绪.
译文:
青青的是你的衣领,悠悠的是我的心境.纵然我不曾去会你,难道你就此断音信?青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀.纵然我不曾去会你,难道你不能主动来?来来往往张眼望啊,在这高高城楼上啊.一天不见你的面呵,好像已有三月长啊
[注释]
1、子:诗中女子指她的情人.衿(今jīn):衣领.或读为"紟(今jīn)",即系佩玉的带子.《颜氏家训·书证》:"古者斜领下连于衿,故谓领为衿."
2、悠悠:忧思貌.《集传》:"悠悠,思之长也."
3、宁不:犹"何不".嗣(似sì):《释文》引《韩诗》作"诒(贻yí)",就是寄.音:谓信息.这两句是说,纵然我不曾去会你,难道你就这样断绝音信了吗?
4、佩:指佩玉的绶带.
5、挑达:往来貌.
6、城阙:城门两边的观楼,是男女惯常幽会的地方.闻一多《风诗类钞》:"城阙,是青年们常幽会的地方."
亲,(*^__^* *^__^* *^__^*),能够帮助你是我最大的快乐!
请及时选为满意答案,(我也急需升级)谢谢
看了 青青子衿,悠悠我心.纵我不往...的网友还看了以下:
英语翻译我叫李立,我出生于1994.6.20.我有一个三口之家.我爸爸是一名律师,他精通法律,对我 2020-04-08 …
猜字谜:第一句:我有一物生的巧,半边鳞甲半边毛,半边离水难活命,半边入水命难保.第二句:我有一物分 2020-06-20 …
两只青蛙在觅食时不小心掉进路旁的一只牛奶罐里,罐里的牛奶不多但足以让青蛙体验到什么叫灭顶之灾。一只 2020-06-22 …
两只青蛙在觅食时不小心掉进路旁的一只牛奶罐里,罐里的牛奶不多但足以让青蛙体验到什么是灭顶之灾。一只 2020-06-27 …
用水清洗一堆青菜上残留下农药,对用水清洗一次的效果作如下规定:用1桶水可洗掉青菜上残留农药的,用水越 2020-11-03 …
帮我解释这个梦好吗我和我的好朋友走在路上,遇见了我讨厌的人,她走来给我的好朋友打招呼,我装没看见她, 2020-11-04 …
青春犹如一本书,有的人走马观花,有的人认真阅读。对不同的人而言,青春是用七巧板拼出的不规则的图画,用 2020-11-25 …
青春犹如一本书,有的人走马观花,有的人认真阅读。对不同的人而言,青春是用七巧板拼出的不规则的图画,用 2020-12-09 …
品味寓言启迪人生两只青蛙在觅食时不小心掉进路旁的一只牛奶罐里,罐里的牛奶不多但足以让青蛙体验到什么叫 2020-12-09 …
品味寓言启迪人生两只青蛙在觅食时不小心掉进路旁的一只牛奶罐里,罐里的牛奶不多但足以让青蛙体验到什么叫 2020-12-09 …