早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

阅读下面一段文言文,将文中画线句子译成现代汉语。吴王浮于江,登乎狙之山①。众狙见之,恂然弃而走,逃于深蓁。有一狙焉,委蛇攫搔②,见巧乎王

题目详情

阅读下面一段文言文,将文中画线句子译成现代汉语。

吴王浮于江,登乎狙之山 。众狙见之,恂然弃而走,逃于深蓁。有一狙焉,委蛇攫搔 ,见巧乎王。王射之,敏给搏捷矢 。王命相者趋 射之,狙执 死。王顾谓其友颜不疑曰:“ 之狙也,伐其巧、恃其便以敖 予,以至此殛也 。戒之哉!嗟乎,无以汝色骄人哉! 颜不疑归而师董梧,以助 其色,去乐辞显, 三年而国人称之。

(《庄子·徐无鬼》

【注】  ①狙(jū):猕猴。  ②委蛇(wēi yí)攫搔(jué zào):“搔”字以“爪”代“虫”,音zào;从容转身,手舞足蹈的样子。③搏捷:接住。④趋:通“促”,急。⑤执:同“即”。⑥敖:通“傲”。⑦助:通“锄”。

(1)之狙也,伐其巧、恃其便以敖予,以至此殛也。

译文:                                                                                              

(2)颜不疑归而师董梧,以助其色,去乐辞显,

译文:                                                                        

▼优质解答
答案和解析

(1)这只猴子夸耀它的灵巧,仗着它身子敏捷轻视我(或:不把我放在眼里),以至于遭到射杀。

(2)颜不疑回来后以董梧为师,铲除自己的骄色,取消音乐歌舞,辞别显贵高名。