帮我解释这两句词“参揣前期谁可表.此情不语知多少.”词名是“蝶恋花”宋:赵长卿写的,宿雨新晴天色好.秾李夭桃,一霎都开了.燕子归来深院悄.柳绵铺迳无人扫.咫尺莺花还又老.绿入闲阶,

Question

帮我解释这两句词“参揣前期谁可表.此情不语知多少.”
词名是“蝶恋花”宋:赵长卿写的,宿雨新晴天色好.秾李夭桃,一霎都开了.燕子归来深院悄.柳绵铺迳无人扫.咫尺莺花还又老.绿入闲阶,只有青青草.参揣前期谁可表.此情不语知多少.
……………谁能帮我翻译一下这首词,尤其是最后两句!

Answer 1

下了一个晚上的雨,早上起来天空放晴,天色真好,艳丽的李花、桃花一晚上都绽放在了枝头.春暖花开,燕子归来,诗人所住的庭院静悄悄的.（乐景）
庭院的小径上落满了柳絮,没有人打扫.眼前的春日景色（莺花,莺啼花开,泛指春日景色）终究还是慢慢老去.寂寞的庭院中只有青草在石阶上蔓延.细细品味过往短暂的春景（“前期”之意）可以向谁诉说.满心落寞、怅惘之情是言语无法表达清楚的.（触景生情,由乐转悲）
“参揣前期谁可表”:前期,一语双关,还可以指以前的约定.表面上看是春光逝去,深层指美好爱情的逝去.
写好辛苦,希望对楼主有所帮助!