有谁知道这一段的译文...琬字子琰,少失父,早而辩慧.祖父琼,初为魏郡太守,建和元年正月,日食,京师不见,而琼以状闻.太后诏问所食多少,琼思其对,而未知所况.琬年七岁,在傍曰：何不言日食之

题目详情

有谁知道这一段的译文...
琬字子琰,少失父,早而辩慧.祖父琼,初为魏郡太守,建和元年正月,日食,京师不见,而琼以状闻.太后诏问所食多少,琼思其对,而未知所况.琬年七岁,在傍曰：何不言日食之余,如月之初.琼大惊,即以其言应诏,而深奇爱之.后琼为司徒,琬以公孙拜童子郎,辞病不就,知名京师.

▼优质解答

答案和解析

我试着翻译一下,可能不是很准确.尤其是“日食”二字!
要是高手知道也请赐教,小弟献丑了!
“ 琬字子琰,小时候死了父亲,小时候很聪明善言辞.他的祖父琼,刚开始任魏郡的太守,建和元年,发生日食,京师笼罩在黑暗中,琼看到了这个过程.太后召见他问道：这次日食太阳变小了多少?琼思索后不知如何回答.琬当时七岁,在祖父琼的旁边告诉琼说：您何不这样说,日食后太阳剩下的东西,就像新月一样.琼十分惊喜,随即按照琬的回答答复了太后,琼对琬的聪慧很惊奇,对琬也很喜爱.后来琼升迁为司徒,琬因为琼的关系官拜童子郎,当时他以有病推辞,不肯就任.随后他在京师有了很大名气!”
小弟才疏学浅.多由漏洞及失误,望高人能不吝赐教.多谢!

看了有谁知道这一段的译文...琬...的网友还看了以下：

读了《镜喻》我们眼睛最大的缺点是什么?（用原文答）原文：五官莫明于目,面有黑子,而目不知,乌在其为　2020-05-13 …

求塞翁失马里“而”的不通用法A.丁壮者引弦而战B.马无故亡而入胡C.其马将胡骏马而归D.学而不思则　2020-06-05 …

跪求《菊与刀》中的一段翻译他们爱美而又黩武,尚礼而又好斗,喜新而又顽固,服从而又不驯,忠贞而易于叛　2020-06-15 …

(-)黄琬巧对黄琬幼而慧。祖父琢为魏郡太守。建和元年①正月日食。京师不见②而琼以状闻。太后诏问所食　2020-06-21 …

初三语文选择题1、选出“而”字不同用法的一项（）A、朝而往B、杂然而前陈C、水落而石出者D、而不知　2020-07-06 …

求《镜喻》译文原文：五官莫明于目,面有黑子,而目不知,乌在其为明也?目能见物,而不能见吾之面,假于　2020-07-15 …

下列句子句式归类正确的一项是[]①内保之而外不荡也②唯命之从③是必有异乎人者也④而知不能规乎其始者　2020-07-29 …

带不的成语不由自主不知所措不耻下问不辞而别不得而知不得要领不乏其人不法之徒不负众望不甘示弱不欢而散不　2020-11-08 …

明末清初思想家王夫之说，“理即是气之理，理不先而气不后。”“礼虽纯为天理之节文，而必寓于人欲以见…… 　2020-11-21 …

子曰：“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而愠,不亦君子乎?”曾子曰：“吾日三省吾　2020-11-25 …