早教吧作业答案频道 -->英语-->
这句英文意思没琢磨出来,求教.Formanypeople,householdlaborremainsdemandingeveniftheycanaffordhouseholdappliancestheirgrandparentswouldhavefoundmiraculous.这句.是虚拟语气吧?单词的意思什么的也没问题.可
题目详情
这句英文意思没琢磨出来,求教.
For many people, household labor remains demanding even if they can afford household appliances their grandparents would have found miraculous.
这句.
是虚拟语气吧?单词的意思什么的也没问题.可是就是没整明白,据说是“现在这些家庭用具在他们的祖父母时代是没有的”.但我觉得结构极其怪,谁能从结构上解释解释,意思是怎么理解出来的.谢了.
回2楼：参考书上说虚拟语气，我体会了很久.....很久....看来误导了？还是新东方的书呢
回3楼：确实，就是中间少了个连词，我理解的很吃力，没见过这样的以为结构出毛病了，我愚钝了，捂面...
For many people, household labor remains demanding even if they can afford household appliances their grandparents would have found miraculous.
这句.
是虚拟语气吧?单词的意思什么的也没问题.可是就是没整明白,据说是“现在这些家庭用具在他们的祖父母时代是没有的”.但我觉得结构极其怪,谁能从结构上解释解释,意思是怎么理解出来的.谢了.
回2楼：参考书上说虚拟语气，我体会了很久.....很久....看来误导了？还是新东方的书呢
回3楼：确实，就是中间少了个连词，我理解的很吃力，没见过这样的以为结构出毛病了，我愚钝了，捂面...
▼优质解答
答案和解析
后面的（which）their grandparents would have found miraculous是一个定语从句,修饰前面的household appliances
整句的翻译是：对许多人来说,他们始终还是不太爱做家务活,尽管他们买得起那些祖父辈们闻所未闻的家电产品.
整句的翻译是：对许多人来说,他们始终还是不太爱做家务活,尽管他们买得起那些祖父辈们闻所未闻的家电产品.
看了 这句英文意思没琢磨出来,求教...的网友还看了以下：
5个5怎样算才能得到24啊?急~加减乘除这四个符号必须都要用上而且还得用上中括号和小括号最后得数要 2020-05-13 …
GMAT数学,不难,但是算的和答案不同,不知道题意有没理解错.一条题,感觉不难但是和答案不一样：a 2020-05-14 …
这句英文意思没琢磨出来,求教.Formanypeople,householdlaborremain 2020-06-21 …
谈到“层次清楚”，朱光潜先生讲：“文章的‘不通’有多种，最厉害的是上气不接下气，上段上句的意思没有 2020-06-27 …
都做了8遍了,都没过,气死我了（本题共4小题,每小题25.0分,共100.0分.每小题备选答案中, 2020-07-27 …
谈到“层次清楚”，朱光潜先生讲：“文章的‘不通’有多种，最厉害的是上气不接下气，上段上句的意思没有交 2020-11-11 …
试求一立方高炉煤气（CO含量21%CO2含量21%H2C2H2忽略不计）在空气助燃情况下产生多少立方 2020-11-23 …
怎样写文章自己的文章还不错,小有名气,看的书很多,老师说有书生气,但是没有钱钟书那种知识分子的气息, 2020-12-06 …
下列各组词语中，有错别字的一组是[]A．直言仗义执言棘手痛心疾首B．出气出奇不意休憩休戚与共C．淹没 2021-01-09 …
酒精溶液中有水吗?做题时的题意是没有水~ 2021-01-14 …