早教吧作业答案频道 -->英语-->
这句英文意思没琢磨出来,求教.Formanypeople,householdlaborremainsdemandingeveniftheycanaffordhouseholdappliancestheirgrandparentswouldhavefoundmiraculous.这句.是虚拟语气吧?单词的意思什么的也没问题.可
题目详情
这句英文意思没琢磨出来,求教.
For many people, household labor remains demanding even if they can afford household appliances their grandparents would have found miraculous.
这句.
是虚拟语气吧?单词的意思什么的也没问题.可是就是没整明白,据说是“现在这些家庭用具在他们的祖父母时代是没有的”.但我觉得结构极其怪,谁能从结构上解释解释,意思是怎么理解出来的.谢了.
回2楼：参考书上说虚拟语气，我体会了很久.....很久....看来误导了？还是新东方的书呢
回3楼：确实，就是中间少了个连词，我理解的很吃力，没见过这样的以为结构出毛病了，我愚钝了，捂面...
For many people, household labor remains demanding even if they can afford household appliances their grandparents would have found miraculous.
这句.
是虚拟语气吧?单词的意思什么的也没问题.可是就是没整明白,据说是“现在这些家庭用具在他们的祖父母时代是没有的”.但我觉得结构极其怪,谁能从结构上解释解释,意思是怎么理解出来的.谢了.
回2楼：参考书上说虚拟语气，我体会了很久.....很久....看来误导了？还是新东方的书呢
回3楼：确实，就是中间少了个连词，我理解的很吃力，没见过这样的以为结构出毛病了，我愚钝了，捂面...
▼优质解答
答案和解析
后面的（which）their grandparents would have found miraculous是一个定语从句,修饰前面的household appliances
整句的翻译是：对许多人来说,他们始终还是不太爱做家务活,尽管他们买得起那些祖父辈们闻所未闻的家电产品.
整句的翻译是：对许多人来说,他们始终还是不太爱做家务活,尽管他们买得起那些祖父辈们闻所未闻的家电产品.
看了 这句英文意思没琢磨出来,求教...的网友还看了以下：
sawsomethingthrough造句意思也写下急用layoutyoucardsontheta 2020-06-02 …
词语意思及缩句子词语意思：年少气盛,患难与共,受益匪浅.缩句子:这也是我虽已年逾古稀,身患重病,却 2020-07-12 …
我说你写我们一定能完成任务这是小倩写的一句话,如果她要强调“任务”,而又不改变句意,这个句子可改写 2020-07-13 …
含有月的诗句及意思5句意思也要啊!急 2020-07-20 …
这下三个单词怎么造句?cubeJune和dune把造句意思也给我 2020-07-23 …
今我来思雨雪霏霏中的思和霏是什么意思?诗句意思也要. 2020-10-30 …
求分析英语句子结构missinguntilrecentlywerefossilsclearlyint 2020-12-18 …
英语翻译我们已经尽力说服客户将交货期推迟到11月1日.就这句,意思也就是我们可以在11月1日交货. 2020-12-28 …
按要求写句子这也许特殊了一点,常人不容易理解.(改为肯定句) 2021-01-12 …
关于英语会话的问题在汉语无论是熟人还是陌生人,或者任何我们想交流的人,在我们首次打招呼时,都可以用“ 2021-01-25 …