英语翻译有些情况下可以采取解释法,用其他表达方式翻译出来,但有些时候,要怎么办?是不是只能看看标准译文是怎么翻译的,然后积累下来?

题目详情

英语翻译
有些情况下可以采取解释法,用其他表达方式翻译出来,但有些时候,要怎么办?是不是只能看看标准译文是怎么翻译的,然后积累下来?

▼优质解答

答案和解析

声明下,我的是应试的方法,工作的我没接触过.
口译重要的是平时的积累和练习,再加上需要有比较好的应变能力.有时候一句话中突然只记得一两个词的翻译,这时最好不要心慌或是做过多的停留,适时的根据上文编一些较为合理的句子,这样对于口译的得分尤为重要.连贯,通顺,不卡壳,速度适中,发音准确都与得分有关,所以注意平时培养这种能力,就如阅读时推测单词句子意思的能力一样.
加油,口译真的不容易

看了英语翻译有些情况下可以采取解...的网友还看了以下：

形状（英语),还有场所（英语）有哪些?我不知道形状英语有那些,场所英语有哪些? 　2020-05-13 …

晁端友的《宿济州西门外旅馆》全诗具有明显的时间标志的词语有哪些?有何作用?是采用什么表现手法来表. 　2020-05-21 …

形容男生长得很帅的短语和词语有哪些?形容男生长得可爱的词语有哪些?长得妖媚的词语有哪些?不要四字词　2020-06-16 …

像人欢马叫油光水滑这样的成语有哪些?突如其来亮如白昼这样的词语还有哪些?前所未有为所欲为这样的成语　2020-06-27 …

关于词语的野马脱缰类的词语有哪些?（4个）许下宏愿类的词语有哪些?（4个）行善积德类的词语有哪些? 　2020-07-01 …

有“pay”组成的固定短语有哪些?请标明各短语意思? 　2020-07-21 …

英语中如何区分表语,状语,还应如何修饰谢谢了,英语中如何区分表语,状语,修饰标语,表语有哪些特点么? 　2020-11-03 …

根据这些词语分三类:杰出、草莓、播种明媚、云雾、跳舞、秋月、威武、震动、茂密1、有关杰出的词语有哪些　2020-11-22 …

英语中的主语有哪些(列举出来)谓语有哪些(列举出来),谓语动词有哪些(列举出来)尽量列举多一些, 　2020-11-27 …

哪些属于野生动物?保护动物的宣传标语有哪些　2021-01-15 …