英语翻译有些情况下可以采取解释法,用其他表达方式翻译出来,但有些时候,要怎么办?是不是只能看看标准译文是怎么翻译的,然后积累下来?

题目详情

英语翻译
有些情况下可以采取解释法,用其他表达方式翻译出来,但有些时候,要怎么办?是不是只能看看标准译文是怎么翻译的,然后积累下来?

▼优质解答

答案和解析

声明下,我的是应试的方法,工作的我没接触过.
口译重要的是平时的积累和练习,再加上需要有比较好的应变能力.有时候一句话中突然只记得一两个词的翻译,这时最好不要心慌或是做过多的停留,适时的根据上文编一些较为合理的句子,这样对于口译的得分尤为重要.连贯,通顺,不卡壳,速度适中,发音准确都与得分有关,所以注意平时培养这种能力,就如阅读时推测单词句子意思的能力一样.
加油,口译真的不容易

看了英语翻译有些情况下可以采取解...的网友还看了以下：

”因释其耒而守株”用”/”标出下面句子的朗读停顿.(一处)出自于文”因释其耒而守株”用”/”标出下　2020-05-13 …

哪位英语达人能解释一下potential做名词用时可以用做可数名词吗?在什么情况下可以?poten 　2020-06-14 …

下列是与气体压强有关的现象或应用，解释不正确的是A．高压锅煮饭时锅内气压可以大于标准大气压B．用吸　2020-06-26 …

用“/”标出下面句子的朗读节奏,标两处.执策映长明灯读之用现代汉语用“/”标出下面句子的朗读节奏, 　2020-06-27 …

犹用音序查字法应写大写（Y）,再查音节（）?请问如果写音节的话,到底标不标音?you?yoú?哪种　2020-07-28 …

排队时，如果看到自己前面的一位同学挡住了前面所有的人，队就排直了，这可以用来解释．在练习射击时，要“ 　2020-10-30 …

油漆能用水稀释吗如题,油性和水性的都可以用水稀释吗?专用的稀释液两种都可以稀释吗? 　2020-11-02 …

给下列加粗的字选择正确的解释，用“√”标出给下列加粗的字选择正确的解释，用“√”标出。暮色降临①到，　2020-12-09 …

您好请问单词的音标注释都是由那48个国际音标拼出来的吗?因为26个字母不是都有读音音标吗?所以我想问　2021-01-20 …

用100g36.5%的浓盐酸与8.7g二氧化锰反应：（1）理论上可以生成标准状况下的氯气多少毫升?（　2021-02-07 …