将下面文段中划线句子译成现代汉语。（8分）厉王虐，国人谤王。邵公告王曰：“民不堪命矣。”王怒。得卫巫，使监谤者。以告，则杀之。①国人莫敢言，道路以目。王喜，

Question

将下面文段中划线句子译成现代汉语。（8分）

厉王虐，国人谤王。邵公告王曰：“民不堪命矣。”王怒。得卫巫，使监谤者。以告，则杀之。① 国人莫敢言，道路以目 。王喜，告邵公曰：“吾得弭谤矣，乃不敢言！”邵公曰：“是障之也。防民之口甚于防川。川壅而溃，伤人必多，民亦如之。② 是故为川者决之使导，为民者宣之使言 。……③ 夫民虑之于心而宣之于口，成而行之，胡可壅也 ？若壅其口，其与能几何？”王不听。于是国人莫敢言，三年，乃流王于彘。

（《国语·周语》）

① ________ （2分）

② ________ （3分）

③ ________ （3分）

Answer 1

答案：
解析：
　　①京城里的人不敢说话了，路上碰到，互相使个眼色（或：用眼睛示意）。（在大意正确的前提下，译出“道路”“以目”各得1分。“国”译为“全国”亦可）; 　　②因此，治理河水的挖开河道使它畅通，治理人民的引导他们让他们说话。（在大意正确的前提下，译出“为”“导”，补出“使”后面的省略成分各得1分）; 　　③老百姓在心里思考，从嘴里说出，想成熟了才说出来，为什么要阻止呢？（在大意正确的前提下，理顺后置宾语，译出“胡”“壅”各得1分）