武昌九曲亭记苏辙母风止日出，江水伏息①子瞻杖策②载酒，乘渔舟，乱流③而南。山中有二三子，好客而喜游。闻子瞻至，幅巾④迎笑，相携徜徉而上。穷山之深，力极

Question

武昌九曲亭记

苏辙

母风止日出，江水伏息 ^① 子瞻杖策 ^② 载酒， 乘渔舟，乱流 ^③ 而南。山中有二三子，好客而喜游。闻子瞻至，幅巾 ^④ 迎笑，相携徜徉而上。穷山之深，力极而息，扫叶席草，酌酒相劳 ^⑤ 。意 适 ^⑥ 忘反，往往留宿于山上。以此居齐安三年，不知其久也。

(选自《栾城集》)

[注释]

①伏息：平息。②杖策：拄着拐杖。③乱 流：横渡江水。④幅巾：古代男子用絹束发。 ⑤劳：慰劳。⑥意适：心情畅快。

Answer 1

[参考译文]每当风停了，太阳出来，江面波平浪静 的时候，子瞻就拄着拐杖，带着美酒，乘坐渔船，横渡长 江，直奔南山而来。山中有几个人，热情好客，喜游山 水。听说子瞻到来，都裹着头巾，欢笑着迎上来，然后携 手同行，逍遥自在地拾级而上，一直走到深山尽处，大家 都筋疲力尽了，方才停下歇息，扫去落叶，坐在草地上， 彼此举起酒杯，互相问候，玩到心情舒适时 竟至忘记了回去，就往往留在山上夜宿。因为过着这样愜意的生 活，子瞻在齐安住了三年，都不觉得时间过得很久。