求关于《史记齐太公世家第二》一句话的翻译师行,师尚父左杖黄钺,右把白旄以誓,曰：“苍兕苍兕,总尔众庶,与尔舟楫,后至者斩!”,请翻译一下这句话,谢谢

Question

求关于《史记 齐太公世家第二》一句话的翻译
师行,师尚父左杖黄钺,右把白旄以誓,曰：“苍兕苍兕,总尔众庶,与尔舟楫,后至者斩!”,请翻译一下这句话,谢谢

Answer 1

在军队将在出师的时候,师尚父（对吕尚的尊称）左手拿着黄钺（一种以黄金为饰的斧）,右手拿着白旄（古代的一种军旗）,说：“苍兕苍兕（古代掌管舟楫的官）,你去统领众兵,集结船只,要是迟了就斩首.”