英语翻译百年复几许,慷慨一何多.子当为我击筑,我为子高歌.招手海边鸥鸟,看我胸中云梦,蒂芥近如何.楚越等闲耳,肝胆有风波.生平事,天付与,且婆娑.几人尘外相视,一笑醉颜酡.看到浮云过了,

Question

英语翻译
百年复几许,慷慨一何多.子当为我击筑,我为子高歌.招手海边鸥鸟,看我胸中云梦,蒂芥近如何.楚越等闲耳,肝胆有风波.
生平事,天付与,且婆娑.几人尘外相视,一笑醉颜酡.看到浮云过了,又恐堂前岁月,一掷去如梭.劝子且秉烛,为驻好春过.

Answer 1

百年之中,一个人有多少忧患啊!你若为我敲击筑乐,我便为你放声高歌.向海边的鸥鸟招手,把云梦吞在胸中,真是一点感觉都没有；而小小的蒂芥,却奈何不了.你如果从相同点去看,楚越都可以同,都可以包容；从不同点去看,自己的肝胆就会斗争起来.
我们的一切,都是上天赋予的,况且要从容地,悠游地看待.又有几个人能超越尘世,把功利置之度外,一笑了之呢?看到浮云飘过,又恐怕岁月想梭子那样被一掷而过.劝你还是乘着持有烛光的时候,好好的把握这美好的时光.