英语翻译入阁办事者,职在批答,优开府之书记也,其事既轻,而批答之意,又必自内授之后而拟之,可谓有其实乎!－－－－黄宗羲《明夷待访录》请帮我把上面这句文言文话翻译.

题目详情

英语翻译
入阁办事者,职在批答,优开府之书记也,其事既轻,而批答之意,又必自内授之后而拟之,可谓有其实乎!－－－－黄宗羲《明夷待访录》
请帮我把上面这句文言文话翻译.

▼优质解答

答案和解析

楼主录入的文有错别字啊,标点也是,原文如下：
入阁办事者,职在批答,犹开府之书记也.其事既轻,而批答之意,又必自内授之而后拟之,可谓有其实乎?
翻译：
进入内阁办事的人,其职责在于批答,犹如开府（开府：职务名）的书记.他的工作职责已经这么轻,而批答的意思,又都从内阁传授给他后让他写,可以说他的工作名副其实吗?（指他的工作其实并没有名副其实）

看了英语翻译入阁办事者,职在批答...的网友还看了以下：

图书馆的家当－－歇后语　2020-04-12 …

歇后语擀面扙吹火-----()泥菩萨过河－－－(歇后语擀面扙吹火-----()泥菩萨过河－－－() 　2020-04-12 …

初一语文，一些成语谜语根据数列猜成语①、1，2，3，4，5，6，7。（）②、1，3，5，7，9。（　2020-07-24 …

关于四－八－的成语,多举几个, 　2020-07-24 …

英语考试假设有一批英国中学生在京旅游－住在北京饭店－用英语为他们拟一个口头通知参观时间：5月4日, 　2020-08-03 …

有关四－－八－－的成语,多举几个, 　2020-11-07 …

阅读下列材料：材料一：夫范、中行氏不恤庶难，而欲擅晋国，今其子孙将耕于齐，宗庙之牺（作祭品用的毛色纯　2020-11-11 …

请用假期做一次人物专访,采访时一定要注意用语得体.请将采访的情况记录下来,并从采访用语方面进行反思　2020-11-14 …

.902(7)谢谢了－.－句子语法,－.---hejumpedupontohishorsewhile 　2020-12-25 …

.902(6)谢谢了－－句子语法,－beforehepulleditoutMiladycalledo 　2020-12-25 …