早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译《想念》若相逢,宛如初见,细柳青风桃花面,偏昨日已成非尘缘难续.人争悠远,曾忆否,斜阳古渡,小径花坞,而今绚烂樱千树.萧郎陌路屹立苍穹乱世惊鸿按我长弓生如梦,随世相逢长

题目详情
英语翻译
《想念》若相逢,宛如初见,细柳青风桃花面,偏昨日已成非尘缘难续.
人争悠远,曾忆否,斜阳古渡,小径花坞,而今绚烂樱千树.
萧郎陌路 屹立苍穹
乱世惊鸿 按我长弓
生如梦,随世相逢
长逝如风,归去夕夕,落樱吹雪,照影成双
谁负谁的期望,谁将回应哀伤
熏风冷冷,暗香盈袖
吾身执子,逝日犹温
同时孤独,与子相逢
以吻封缄,愿携老同
恨如青水,迢遁无穷
▼优质解答
答案和解析
《想念》很好理解,一句话概况就是人生若只如初见!
直接的翻译我写不来,大概意思如下:
如果相逢能够停留在你我初见的那天,微风扶细柳,人面若桃花,那般的美好永驻心田.偏偏昨日已去,而今人事亦非,你我之间,情缘难再续.却还是不自觉的会想起从前,你记得吗,那时候的斜阳昏昏,古渡袅袅,小径上撒着落花,一片的绚烂美好.如今樱花千树,你却在何处?
其实这首诗应该说还没写完,结尾仓促了,不过意思可以领会到~
如果你觉得这个答案不错,追问一声,我补充下首,打字难啊,嘿嘿~
看了 英语翻译《想念》若相逢,宛如...的网友还看了以下:

我听花说,生命长河如此生生不息,昨天以流去,无法更改,何不用颗乐观进取的心把握明天呢?仿写这段话  2020-06-11 …

十年生死两茫茫,情有意,爱无伤,又见小楼听风雨,昨日新梦,待到伊人听雨歇,我自犹怜.是离别是我送男  2020-07-05 …

初中盛会过得真快,一学期就要结束了。桂林市某中学七年级学生小伟的“学生成长记录手册”上,留下了这样一  2020-10-30 …

5.下面句子没有语病的一项是()A.昨天下了一场滂沱大雨基本上解除了旱情。B.在这次初三毕业生家长会  2020-11-14 …

1919年5月26日,上海华童公学的许多学生家长收到了同样一份由该校校长发出的通知与通知所述现象有直  2020-11-15 …

帮我给下面一段话写一下评析,七八句话,就是包括修辞方法之类的.寒冬已去,春意盎然.2012年中考倒计  2020-12-02 …

5.下面句子没有语病的一项是()A.昨天下了一场滂沱大雨基本上解除了旱情。B.在这次初三毕业生家长会  2020-12-18 …

梦见先暴风雨然后龙卷风我昨晚梦见本来晴天万里无云然后能看到的远处开始电闪雷鸣的黑云暴风雨然后就看到一  2020-12-25 …

依据上海警察局档案,1919年5月,上海许多学生家长都收到同样一份由上海华童公学校长发出的通知——亲  2021-01-01 …

上海警察局档案,1919年5月,上海许多学生家长都收到同样一份由上海华童公立中学校长发出的通知(见下  2021-01-01 …