早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译《想念》若相逢,宛如初见,细柳青风桃花面,偏昨日已成非尘缘难续.人争悠远,曾忆否,斜阳古渡,小径花坞,而今绚烂樱千树.萧郎陌路屹立苍穹乱世惊鸿按我长弓生如梦,随世相逢长

题目详情
英语翻译
《想念》若相逢,宛如初见,细柳青风桃花面,偏昨日已成非尘缘难续.
人争悠远,曾忆否,斜阳古渡,小径花坞,而今绚烂樱千树.
萧郎陌路 屹立苍穹
乱世惊鸿 按我长弓
生如梦,随世相逢
长逝如风,归去夕夕,落樱吹雪,照影成双
谁负谁的期望,谁将回应哀伤
熏风冷冷,暗香盈袖
吾身执子,逝日犹温
同时孤独,与子相逢
以吻封缄,愿携老同
恨如青水,迢遁无穷
▼优质解答
答案和解析
《想念》很好理解,一句话概况就是人生若只如初见!
直接的翻译我写不来,大概意思如下:
如果相逢能够停留在你我初见的那天,微风扶细柳,人面若桃花,那般的美好永驻心田.偏偏昨日已去,而今人事亦非,你我之间,情缘难再续.却还是不自觉的会想起从前,你记得吗,那时候的斜阳昏昏,古渡袅袅,小径上撒着落花,一片的绚烂美好.如今樱花千树,你却在何处?
其实这首诗应该说还没写完,结尾仓促了,不过意思可以领会到~
如果你觉得这个答案不错,追问一声,我补充下首,打字难啊,嘿嘿~
看了 英语翻译《想念》若相逢,宛如...的网友还看了以下: