看到一段话麻烦改成文言文正好赶上十一假期我和你打算去东北老家看看虽然你是第一次去那里但是我向您保证会把你照顾好虽然之前我们经历了一些坎坷但是凭借我们的坚持才有了

题目详情

看到一段话麻烦改成文言文
正好赶上十一假期我和你打算去东北老家看看虽然你是第一次去那里但是我向您保证会把你照顾好虽然之前我们经历了一些坎坷但是凭借我们的坚持才有了今天的局面我相信以后一定会更好这几天就把你交给我吧我不会让你受伤害的常联系

▼优质解答

答案和解析

逢闲时
欲与君同游吾之故地
君虽未见其景
然吾必使之不虚此行
你我二人历经坎坷
虽有歧想
然不为所动
直至今时
吾愿来日亦能如此
念之
不是翻译,是意译.
相信以后一定会更好这几天就把你交给我吧我不会让你受伤害的
这句话前面已经说的很明白了,所以我没改,感觉多余.而且我感觉说的严重了.也是不好翻译.

看了看到一段话麻烦改成文言文正好...的网友还看了以下：

根据汉语意思及英语提示完成句子1.请把你的手举过头顶（raise）2.我们把敌人赶出了城市（dri 　2020-05-14 …

伊索寓言中《野山羊和牧人》的寓意.急!这是原文.牧人把羊赶到草地去放牧,发现自己的羊同野山羊混在一　2020-05-20 …

汉译英,稍有难度1昨天我把一支手提包忘在开往纽约的火车上了2这箱子是我的,不是你的3我们的国家是个　2020-06-13 …

语文现代文：《叶莲卡》叶•明1.“他是最凶恶的人,就是这个希特勒,他把我们都赶出了家门,还把我们的　2020-06-16 …

“休息？休息为什么叫我们进来？”彭总冲着所有的工作人员说，“你们说是不是你们把游人赶跑了？” 　2020-06-21 …

“修息？休息为什么叫我们进来？”彭总冲着所有的工作人员说，“你们说是不是你们把群众赶跑了？”这些句　2020-06-21 …

太阳下山映晚霞,我把鸭子赶回家.一半进门入了窝,门外一半闹哄哄.门外一半又进门,剩下10只围着我. 　2020-06-23 …

加上适当的关联词,把两个小句合成一句话,使句子更简洁2.我们发动群众.我们很好地完成上级交给我们的　2020-07-28 …

英语翻译Evenvulturescaneasilychaseawayacheetahfromit's 　2020-11-05 …

《蚂蚁文明》阅读问题与文中画线句“每晚，它们把幼虫驱赶到寄生植物的顶叶上去“放牧”；拂晓，蚂蚁又把幼　2020-12-01 …