把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。凡河中失石，当求之于上流。盖石性坚重，沙性松浮，水不能冲石，其反激之力，必于石中迎水处啮沙为坎穴，渐激渐深

Question

把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

　　凡河中失石，当求之于上流。 盖石性坚重 ，沙性松浮，水不能冲石，其反激之力，必于石中迎水处啮沙为坎穴，渐激渐深， 至石之半，石必倒掷坎穴中。 如是再啮，石又再转，转转不已，遂反溯流逆上矣。

选自纪昀《阅微草堂笔记》

（1）盖石性坚重

_______________________________________________________________

_________________________________________________________

（2）至石之半，石必倒掷坎穴中。

________________________________________________________________

________________________________________________

Answer 1

答案：
解析：
　　（1）（这是）因为石头的性质坚硬沉重 　　（2）（坑穴;坑、洞、窟窿等）到了石头下面一半时（到了石头下面一半成为坑穴时），石头必定翻滚（倒滚、倒落）到坑穴中。 　　
【译文】：凡是石头掉在河中，都应该到上游去寻找。这是因为石头的性质坚硬沉重，沙土的性质疏松轻浮，水冲不动石头，水产生的反激的力量，必定在石头下面的迎水处冲击沙土形成坑穴，而且越冲越深，坑穴到了石头下面一半时，石头必定倒滚到坑穴中。象这样又第二次冲沙成坑，石头又第二次倒滚，石头如此不停翻滚，于是就逆流而上了。