能不能帮我把《浓情巧克力》的这几句经典台词翻成英文?1爱情就像一盒巧克力,你从来不会知道,你将得到什么.2没有比家庭更甜的巧克力3可可粉能够释放心坎里的欲望,并且揭示命运的归宿4

Question

能不能帮我把《浓情巧克力》的这几句经典台词翻成英文?
1爱情就像一盒巧克力,你从来不会知道,你将得到什么.
2没有比家庭更甜的巧克力
3可可粉能够释放心坎里的欲望,并且揭示命运的归宿
4情不够浓时,巧克力便无法香纯滑口
5你不能拒绝巧克力,就像你不能拒绝爱情
6没有试过,怎知不喜欢?

Answer 1

1爱情就像一盒巧克力,你从来不会知道,你将得到什么.
Love is like a box of chocolates.You'll never know what you will get.
2没有比家庭更甜的巧克力
There is no chocolate sweeter than that of a family.
3可可粉能够释放心坎里的欲望,并且揭示命运的归宿
Cocoa can release your desire and reveal your destiny.
4情不够浓时,巧克力便无法香纯滑口
If your love is not strong enough,your chocolate cannot be sweet or nice.
5你不能拒绝巧克力,就像你不能拒绝爱情
You cannot refuse chocolate just as you cannot refuse love.
6没有试过,怎知不喜欢?
How can you know if you love it or not if you haven't tried it?