门槛和门坎有什么区别?若无区别他们的书写形式都对么?

Question

门槛和门坎有什么区别?若无区别他们的书写形式都对么?

Answer 1

“门槛”和“门坎”在表示“门框下部挨着地面的横木(或长石等)”这一义项及由此义项引申出的比喻义“条件、标准”时两者是互通的,可以说两者没有意义上的差别,只有形体上的相异.两者的区别在于“坎”和“槛”的区别.“坎”本意为“低洼的地方”、“坑穴”,《说文》：“坎,陷也.”低洼之地的旁边必有高埂、高坎,因此引申出“门框下部挨着地面的横木(或长石等)”这一义项（门框下部挨着地面的横木必然高于地面）.“槛”的本意为“为兽的棚栏”,读“jian”（四声）,引申为“栏杆”的意思,顺次又引申出“门框下部挨着地面的横木(或长石等)”这一义项（门框下部挨着地面的横木不就像栏杆么?）.在表示“门框下部挨着地面的横木(或长石等)”这一义项时读“kan”（三声）,和“坎”相通.由以上分析可以看出,“坎”和“槛”不同,只是在表示“门框下部挨着地面的横木(或长石等)”这一义项上意义相交.