早教吧作业答案频道 -->语文-->
翻译：“边城暮雨雁低飞,芦笋初生渐欲齐.无数铃声遥过碛,应驮白练到安西.”
题目详情
翻译：“边城暮雨雁低飞,芦笋初生渐欲齐.无数铃声遥过碛,应驮白练到安西.”
▼优质解答
答案和解析
这首是唐朝诗人张籍《凉州词》的第一首.
首两句描写眼前景物,低飞的雁群在傍晚时分出现在边城,芦苇正在努力地成长.
后两句则把诗境扩展到浩瀚遥远的大漠彼方,一直把诗思推到视线之外.一群骆驼满载着货物伴着叮咚的驼铃声缓缓前进,西去的驼队应当还是驮运白练经由这条大道远去安西.而安西却久已沦为异域了.
末句“应驮白练到安西”,是作者的情思所注,也是这首诗的点睛之笔.作者五十多岁时,安西已经陷落了三十多年.听到这西去的驼铃声,曾身历这段史事的作者不能不想到国运的衰微,之所以为驼铃声所吸引,其诗笔之所以转向那一串飘荡在沙漠上的铃声,是因为他身在边城,蒿目时艰,他的一颗无比沉重的心已随那逐渐向西方消逝的驼铃声而越过了沙漠,飞到那虽然远在视线之外、却时时进入思念之中的安西四镇(治所在今新疆库车).
首两句描写眼前景物,低飞的雁群在傍晚时分出现在边城,芦苇正在努力地成长.
后两句则把诗境扩展到浩瀚遥远的大漠彼方,一直把诗思推到视线之外.一群骆驼满载着货物伴着叮咚的驼铃声缓缓前进,西去的驼队应当还是驮运白练经由这条大道远去安西.而安西却久已沦为异域了.
末句“应驮白练到安西”,是作者的情思所注,也是这首诗的点睛之笔.作者五十多岁时,安西已经陷落了三十多年.听到这西去的驼铃声,曾身历这段史事的作者不能不想到国运的衰微,之所以为驼铃声所吸引,其诗笔之所以转向那一串飘荡在沙漠上的铃声,是因为他身在边城,蒿目时艰,他的一颗无比沉重的心已随那逐渐向西方消逝的驼铃声而越过了沙漠,飞到那虽然远在视线之外、却时时进入思念之中的安西四镇(治所在今新疆库车).
看了 翻译：“边城暮雨雁低飞,芦笋...的网友还看了以下：
白龙马原是（）的三太子小白龙,因违逆父命被囚于（）后化作白马驮负唐僧取经,被封为（)最后在化龙池得 2020-06-20 …
沙僧原为天宫中的，被贬下界，在流沙河为妖，后保唐僧取经，得成正果，封为；白龙马原是之三太子小白龙， 2020-06-21 …
白龙马原是---------之三太子小白龙因违逆父命被囚鹰愁涧,后化作白马驮负唐僧取经 2020-06-21 …
翻译：“边城暮雨雁低飞,芦笋初生渐欲齐.无数铃声遥过碛,应驮白练到安西.” 2020-06-21 …
无数铃声摇过碛,应驮白练到安西''运用了什么表现手法,表达了诗人怎样的思想感情 2020-06-21 …
“边城暮雨雁低飞,芦笋初生渐欲齐.无数铃声遥过碛,应驮白练到安西.”唐朝人张籍的这首诗反映的社会现 2020-06-21 …
“历史书上记载：东汉明帝是两僧人用白马驮着经书,洛阳白马寺就是这么来的.”当时的经书是写在什么上的 2020-06-21 …
凉州词张籍艺术手法阅读下面的诗，回答间题。(5分)（天津卷）凉州词（其一）张籍边城暮雨雁飞低，芦笋 2020-06-22 …
“边城暮雨雁飞低，芦笋初生渐欲齐。无数铃声遥过碛，应驮白练到安西。”唐朝张籍的这首诗反映了A.白银 2020-07-08 …
唐代诗人张籍《凉州词》：“边城暮雨雁飞低，芦笋初生渐欲齐。无数铃声遍过碛（qi），应驮白练到安西。 2020-07-28 …