英语翻译无云世界秋三五,共看蟾盘上海涯.直到天头天尽处,不曾私照一人家.求大神翻译下意思和表达的意境.

题目详情

英语翻译
无云世界秋三五,共看蟾盘上海涯.
直到天头天尽处,不曾私照一人家.
求大神翻译下意思和表达的意境.

▼优质解答

答案和解析

中秋节这天天空澄碧、万里无云（三五指十五天,中秋十五就是中秋节）,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮（蟾盘、蟾轮、冰轮、冰魄等都是古人对月亮的美称）.直到天边外面再没有天的地方（古人认为天圆地方,圆再大也有边缘,所以古人觉得天和地都是有尽头的）,月亮都不曾只为一家人放光明.
这首诗写得非常明快,可能是受了当时晴空万里、皓月当空的影响,诗的前两句也只是描写了中秋时的景色和人们争相赏月,平淡无奇,但诗人笔锋一转,从月色皎皎转到了月色无私上,一人家很明显就是指帝王家,月亮对世上第一人家的帝王家也毫不偏袒,它的光明对帝王家和穷人都是一样的,体现了诗人天下大同、万物平等的博爱思想.

看了英语翻译无云世界秋三五,共看...的网友还看了以下：

为了看看阳光,我来到世上（急!）原文：今天,我偶然读到了摩罗的一篇文章《为了看看阳光,我来到世上》　2020-05-21 …

根据意思写出“看”的近义词表示略微地看（）（）表示恭敬地看（）（）表示回头看（）表示向远处看（）（　2020-06-12 …

从《共产党宣言》发表到世界上第一个社会主义国家诞生，其间相隔约（）A..30年B.70年C.90年　2020-07-04 …

黑板上有个表看到他听课就集中不了注意力怎么办上课看黑板总是盯到表,即使看着黑板眼角也总是能看到表　2020-07-09 …

(12分）阅读材料，回答问题。材料从十五、十六世纪开始的“东西方碰撞与交融”到清代的康熙中后期，却　2020-07-28 …

为什么这个世界不能简单一点?感觉一切都不是表面看到的那样清晰,很多事从表面上看是那样的光亮,但实际却　2020-11-25 …

比较下面两个句子表达的不同,再练写句子.1、他仿佛看到了,看到了他从来没有看到过的景象.2、他也看到　2020-11-26 …

"世界上最大的XXXX之一"有语病吗?经常看到这种表达方式,请哪位语言文字方面的高人指教一下.这种表　2020-12-07 …

世界微笑日，是唯一一个庆祝人类行为表情的节日。世界精神卫生组织将每年的5月8日确定为世界微笑日，这一　2020-12-15 …

通过国际经济看世界可以开阔视野。阅读材料，回答问题。材料一：美国1950——2005年国内生产总值（　2021-01-14 …