英语翻译无云世界秋三五,共看蟾盘上海涯.直到天头天尽处,不曾私照一人家.求大神翻译下意思和表达的意境.

题目详情

英语翻译
无云世界秋三五,共看蟾盘上海涯.
直到天头天尽处,不曾私照一人家.
求大神翻译下意思和表达的意境.

▼优质解答

答案和解析

中秋节这天天空澄碧、万里无云（三五指十五天,中秋十五就是中秋节）,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮（蟾盘、蟾轮、冰轮、冰魄等都是古人对月亮的美称）.直到天边外面再没有天的地方（古人认为天圆地方,圆再大也有边缘,所以古人觉得天和地都是有尽头的）,月亮都不曾只为一家人放光明.
这首诗写得非常明快,可能是受了当时晴空万里、皓月当空的影响,诗的前两句也只是描写了中秋时的景色和人们争相赏月,平淡无奇,但诗人笔锋一转,从月色皎皎转到了月色无私上,一人家很明显就是指帝王家,月亮对世上第一人家的帝王家也毫不偏袒,它的光明对帝王家和穷人都是一样的,体现了诗人天下大同、万物平等的博爱思想.

看了英语翻译无云世界秋三五,共看...的网友还看了以下：

few,afew的区别……否定意义和肯定意义是什么意思?表示肯定意义：alittle/afew有一点　2020-03-30 …

无线网桥中station和accesspoint个表示什么意思?无线网桥中station和acce 　2020-05-17 …

英文找错语法错误和意思表达上的错误Theflyingdiskwasinventedbycolleg 　2020-06-05 …

茶宠牧牛童有什么含义和由来?高分~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~茶宠都会有　2020-06-11 …

漫画《问计于民》表明人大代表（）①接受人民监督②享有提案权和质询权③听取和反映人民群众的意见和要求　2020-06-14 …

11.三大战役是指1948年9月至1949年1月，中国人民解放军同时进行的战略决战，包括辽沈、淮海　2020-07-10 …

对非洲爪蟾（二倍体）的精巢切片进行显微观察，绘制了以下示意图（图1和图2表示部分染色体）．下列分析正　2020-11-01 …

英语翻译翻译的要旨是要忠实准确的表达原文的意义,保持原作的风格,忠实反映原作的面貌.因此在谚语的翻译　2020-11-23 …

下列说法正确的是（）A.“黑色”和“白色”表示具有相反意义的量B.“快”和“慢”表示具有相反意义的量　2020-11-24 …

三大战役胜利的结果和意义表述正确的[]A．歼灭和改编国民党军队52万人B．基本解放了东北、华北、长江　2020-11-30 …