英语翻译无云世界秋三五,共看蟾盘上海涯.直到天头天尽处,不曾私照一人家.求大神翻译下意思和表达的意境.

题目详情

英语翻译
无云世界秋三五,共看蟾盘上海涯.
直到天头天尽处,不曾私照一人家.
求大神翻译下意思和表达的意境.

▼优质解答

答案和解析

中秋节这天天空澄碧、万里无云（三五指十五天,中秋十五就是中秋节）,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮（蟾盘、蟾轮、冰轮、冰魄等都是古人对月亮的美称）.直到天边外面再没有天的地方（古人认为天圆地方,圆再大也有边缘,所以古人觉得天和地都是有尽头的）,月亮都不曾只为一家人放光明.
这首诗写得非常明快,可能是受了当时晴空万里、皓月当空的影响,诗的前两句也只是描写了中秋时的景色和人们争相赏月,平淡无奇,但诗人笔锋一转,从月色皎皎转到了月色无私上,一人家很明显就是指帝王家,月亮对世上第一人家的帝王家也毫不偏袒,它的光明对帝王家和穷人都是一样的,体现了诗人天下大同、万物平等的博爱思想.

看了英语翻译无云世界秋三五,共看...的网友还看了以下：

英语翻译“想不到我一世英名,竟然被她亲的一脸口水”呵呵,谁能准确地翻译出来,搞搞笑一楼的翻译很不错　2020-04-08 …

英语翻译人是为了证明自己存在的价值而活着!我们不可以白来世间一遭,要让人知道,我来到这个世界,是有　2020-05-13 …

英语翻译世界从中国人那里学到了一些有关地震预测的东西,中国人注意到在地震来临之前,一些动物会改变它　2020-05-14 …

英语翻译.世博会是展示人类创意的伟大舞台,受到国际社会的广泛关注和强烈反映.许多国家和国际组织对世　2020-06-03 …

英语翻译世博会主题是什么?世博会的会徽像什么?世博会何时开始何时结束?请注意：是翻译这句话不是回答　2020-06-16 …

英语翻译我不是因你而来到这个世界,却是因为你而更加眷恋这个世界.如果能和你在一起,我会对这个世界满　2020-06-29 …

西元前十一二世纪到七、八世纪按年份划分应是多少年至多少年?注意,是西元前11——12世纪到7——8 　2020-07-20 …

英语翻译例如：世人重之我看到这句话网上这么翻：世人都很敬重他但我认为这个翻译就是要与原文一一对应,原　2020-12-02 …

英语翻译一些外宾参观某医院,瞅到大厅墙上挂着一块匾,上面用古色古香的隶体书写着"华佗再世"四个大字, 　2020-12-10 …

英语翻译世上无难事,只怕有心人请代我向你们全家问候致意我们到达农场时受到农民的热烈欢迎北京是一座著名　2021-01-13 …