英语翻译苏武传.1、乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者.2汝为人臣子,不顾恩义,畔主背亲,何以汝为见?

题目详情

英语翻译
苏武传.1、乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者.2汝为人臣子,不顾恩义,畔主背亲,何以汝为见?

▼优质解答

答案和解析

文言文翻译!拜托!急!
1,“武帝嘉其义,乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者,因厚赂单于,答其善意.”
-----汉武帝赞许他这种通晓情理的做法,于是派遣苏武以中郎将的身份出使,持旄节护送扣留在汉的匈奴使者回国,顺便送给单于很丰厚的礼物,以答谢他的好意.
2,汝为人臣子,不顾恩义,畔主背亲,为降虏于蛮夷,何以汝为见?
你做人家的臣下和儿子,不顾及恩德义理,背叛皇上、抛弃亲人,在异族那里做投降的奴隶,我为什么要见你

看了英语翻译苏武传.1、乃遣武以...的网友还看了以下：

帮忙把一段古文翻译下齐命使各有所主,其贤者使使贤主,不肖者使使不肖主,婴最不肖,故宜使楚矣只求大概　2020-06-04 …

下列句子按句式归类正确的一项（）①和氏璧，天下所共传宝也②而君幸于赵王③求人可使报秦者，未得④君何　2020-06-21 …

下列文言句式中不同于其他三句的一项是（）A.伏尸百万，流血漂橹B.求人可使报秦者C.乃遣武以中郎将　2020-06-21 …

在“曲有误，周郎顾”的典故中为求周渝一顾而故意弹错音的女子是小乔吗？尝文“曲有误，周郎顾”。今道听　2020-07-04 …

下列各组句子中，句式不相同的一项是（）A．计未定，求人可使报秦者乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉　2020-07-07 …

下列各组句子中，句式不相同的一项是A.计未定，求人可使报秦者乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者B 　2020-07-11 …

1517年，葡萄牙使团第一次来访中国，《武宗实录》载：“佛郎机国（葡萄牙）差使加必丹末等贡方物，请封　2020-11-03 …

下列各句中，句式特点与“求人可使报秦者”句相同的一项是A.乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者B.人　2020-11-03 …

文言文阅读（19分）王徽字昭文，京兆人。第进士，授校书郎。徐商领盐铁，辟署使府。始，宣宗诏宰相选可尚　2020-12-15 …