早教吧作业答案频道 -->语文-->
谁有《鬼怕恶人》(艾子行水……)的译文急
题目详情
谁有《鬼怕恶人》(艾子行水……)的译文 急
▼优质解答
答案和解析
翻译:我在水路上旅行,途中见一座庙,(虽然)矮小修建得(却)很庄严.(庙)前面有一条小沟.有人
走到水沟那,无法(走)过去,看看庙里,就拿(庙中)大王的(塑)像横在沟上,踏着塑像过去(了).
又有一个人来到,看见大王的塑像,再三地叹息道:“神像都有如此亵渎轻慢的啊!”便自己将它扶起来,
用衣服擦拭,(然后)捧到宝座上,一再叩拜后离去.
不久,我听见庙里的小鬼说:“大王住在这里做神,享受村里人的祭祀,反而被愚民侮辱,怎么不施法惩戒
他?”大王说:“但是获将施加于后来的人身上.”小鬼说:“前面的人践踏大王,没有更大的侮辱了,却不施
加灾祸;后来的人时敬畏大王的人,反而施加灾祸,为什么?”大王说:“前面的人不信啊,有怎么能施加灾祸
于他呢!”
我说道:“真是鬼怕恶人啊.”
感:听评书总听到那么一句话:“修桥补路双瞎眼,杀人放火子孙全.”这种说法其实是一种抱怨,这世上
真要都是如此的话,冥冥中的报应真要是如此的话,不要说人类了,就是地球也该毁灭的了.
这个寓言不好!都这么宣扬善恶报应的话,人们都该信仰:宁愿我负天下,不要天下负我的了.
走到水沟那,无法(走)过去,看看庙里,就拿(庙中)大王的(塑)像横在沟上,踏着塑像过去(了).
又有一个人来到,看见大王的塑像,再三地叹息道:“神像都有如此亵渎轻慢的啊!”便自己将它扶起来,
用衣服擦拭,(然后)捧到宝座上,一再叩拜后离去.
不久,我听见庙里的小鬼说:“大王住在这里做神,享受村里人的祭祀,反而被愚民侮辱,怎么不施法惩戒
他?”大王说:“但是获将施加于后来的人身上.”小鬼说:“前面的人践踏大王,没有更大的侮辱了,却不施
加灾祸;后来的人时敬畏大王的人,反而施加灾祸,为什么?”大王说:“前面的人不信啊,有怎么能施加灾祸
于他呢!”
我说道:“真是鬼怕恶人啊.”
感:听评书总听到那么一句话:“修桥补路双瞎眼,杀人放火子孙全.”这种说法其实是一种抱怨,这世上
真要都是如此的话,冥冥中的报应真要是如此的话,不要说人类了,就是地球也该毁灭的了.
这个寓言不好!都这么宣扬善恶报应的话,人们都该信仰:宁愿我负天下,不要天下负我的了.
看了 谁有《鬼怕恶人》(艾子行水…...的网友还看了以下:
帮忙翻译下句子.英文翻译.我害怕改变,我害怕失去你,我害怕你离开,我害怕自己变的一无所有.我害怕消 2020-05-14 …
外储说左上《画鬼魅易》译文客有为齐王画者.齐王问曰:“画孰最难者?”曰:“犬马最难.”“孰最易者? 2020-06-15 …
鬼怕恶人》的译文 2020-06-21 …
谁有《鬼怕恶人》(艾子行水……)的译文急 2020-06-21 …
英语翻译1,鬼的故事通常是令人害怕的,但我认为鬼不是真实的.2,对于那些面临绝种危险的动物,我们应 2020-06-21 …
请问英文高手出现在Radiohead的那首里面有一句"weridetonight...Ghosth 2020-06-29 …
关于《论衡·论死》局部语段的理解问题原文中有“世能别物不能为鬼,则人为鬼不为鬼尚难分明;如不能别, 2020-06-30 …
艾子文言文谁有这篇文言文的译文,\鬼神对两个人的态度有何不同,为什么?有什么感想? 2020-07-02 …
求简短文言文,越多越好原文最好100字左右或以内,多点也没关系,可以不要课后习题,要译文不怕重复,只 2020-11-26 …
英语翻译天使怕孤单,怕被恶魔丢下.她不会放弃恶魔,哪怕她遍体鳞伤.可是恶魔还是把她丢下了……只留下天 2020-11-28 …