倪云林有洁癖倪云林洁病,自古所无.晚年避乱光福徐氏.一日,同游西山,偶饮七宝泉,爱其美,徐命人日汲两担,前桶以饮,后桶以濯.其家去泉五里,奉之者半年不倦.云林归,徐往谒,慕其清秘阁,恳之

Question

倪云林有洁癖
倪云林洁病,自古所无.晚年避乱光福徐氏.一日,同游西山,偶饮七宝泉,爱其美,徐命人日汲两担,前桶以饮,后桶以濯.其家去泉五里,奉之者半年不倦.云林归,徐往谒,慕其清秘阁,恳之得入.偶出一唾,云林命仆绕阁觅其唾处,不得,因自觅,得于桐树之根,遽命打水洗其树不已.徐大惭而出.

Answer 1

译
倪云林好洁成癖,自古从来没有过.晚年居住光福,一天,与徐氏同游西山,偶然之下饮用了七宝泉的水,非常喜爱它的甜美,之后命挑夫每天去取两担水,挑夫身前的那桶水用来饮用,挑夫身后的那桶水用来沐足.倪宅离七宝泉有五里路,这样做了半年多也不知辛苦,一日,云林从外边回来,朋友徐氏前去拜访,仰慕倪家的清秘阁,恳求他才得进入.徐氏微微吐出一口痰,云林命仆人环绕清秘阁寻找痰的下落,没找着,不得己自己去寻找,在桐树树根找到了,遂命仆人清洗树根不停,朋友徐氏见了感到非常惭愧就告别了.
水平不太好,只能如此了,惭愧!
晚年避地翻得有问题.