英语翻译鲁昭公之二十年,而孔子盖年三十矣.齐景公与晏婴来适鲁,景公问孔子曰：“昔秦穆公国小处辟,其霸何也?”对曰：“秦,国虽小,其志大；处虽辟,行中正.身举五羖,爵之大夫,起累绁之

Question

英语翻译
鲁昭公之二十年,而孔子盖年三十矣.齐景公与晏婴来适鲁,景公问孔子曰：“昔秦穆公国小处辟,其霸何也?”对曰：“秦,国虽小,其志大；处虽辟,行中正.身举五羖,爵之大夫,起累绁之中,与语三日,授之以政.以此取之,虽王可也,其霸小矣.”景公说.

Answer 1

译文如下：
【翻译】
鲁昭公二十年,孔子大约三十岁.齐景公和晏婴来鲁国,景公问孔子：“以前秦穆公国家小,地方又偏僻,为什么能称霸呢?”孔子回答说：“秦国虽然小,但其志向远大；地方虽偏僻,但行为正直.从监狱中启用百里奚,并授予大夫爵位,和他谈论了三天,把国家大事交给他.秦国这样就是称王也可以,称霸还算小的了.”景公听了很高兴.
希望能够符合您的要求.