英语翻译交椅全身光素,只靠背板浮雕花纹一朵,乃由云头及双螭组成,为明代家具最常用的图案之一.后推弯转处,用角牙填塞支撑,椅面软屉以丝绳编成.下有踏床,既可翻转,亦可卸下.各构件

题目详情

英语翻译
　　交椅全身光素,只靠背板浮雕花纹一朵,乃由云头及双螭组成,为明代家具最常用的图案之一.后推弯转处,用角牙填塞支撑,椅面软屉以丝绳编成.下有踏床,既可翻转,亦可卸下.各构件交接处及踏床床面均用铁饰件加固.它可视为明代交椅的最基本形式.

▼优质解答

答案和解析

首先,你要弄清交椅的样式,你在百度图片中可以查到,只要晓得它的样式,说来翻译也很简单.
交椅全身光洁朴素,没有太多的雕饰,只是靠背的板子雕有花纹一朵,是由云头图案和两个螭龙组成的,这是明代家具最常见的图案之一.扶手后面向下弯曲的拐角部位,一般是用牛角或者象牙做成的支撑物作为支撑双臂的重量,椅子软软的表面,是用丝绳编制而成.下面有脚踏,既可以翻转,也可以卸下.每个构件连接的地方以及脚踏垫的表面,都用铁制的饰物做以加固.这把交椅可以看成为明代交椅最基本的形式.

看了英语翻译交椅全身光素,只靠背...的网友还看了以下：

如图表示人体部分生理活动调节过程示意图（A、B、C、D表示激素），分析回答：（1）图一中，寒冷环境　2020-05-02 …

（1）用适当的数字和符号填空：①硫离子；②硝酸铵中显+5价的氮元素；③一氧化碳由构成(填微粒符号) 　2020-05-14 …

元素周期表是学习化学的重要工具．如图是元素周期表中的一格，从中获得信息填空．（1）硫原子的质子数是　2020-06-09 …

Ilikewithsnow填什么?A.playB.playsC.toplayD.playing我写　2020-06-12 …

激素含量相对稳定对维持稳态有重要作用．如图是人体部分稳态的调节示意图（A、B、C、D表示激素）．据图　2020-12-18 …

如图是处于元素周期表第Ⅶ主族的局部图．据此回答问题：（1）图中第Ⅶ主族的元素都属于元素（填“金属，非　2021-01-04 …

Twentydollars（be）enough.横线应该填什么?请说明理由.说明理由后即采Twent 　2021-01-12 …

根据题目的要求进行填空：（1）四个钡原子（填化学符号）；（2）铅元素（填符号）；（3）现有A、B、C 　2021-02-01 …

如表是前18号元素在元素周期表中的部分信息．回答下列问题：（1）地壳中含量最多的元素是（填元素符号）　2021-02-01 …

元素周期表是研究化学的重要工具，下表是周期表的部分信息：请按要求填空：（1）表中第16号元素的名称为　2021-02-01 …