早教吧作业答案频道 -->英语-->
再别康桥轻轻的我走了,正如我轻轻的来;我轻轻的招手,作别西天的云彩.那河畔的金柳,是夕阳中的新娘;波光里的艳影,在我的心头荡漾.软泥上的青荇,油油的在水底招摇;在康河的柔波
题目详情
再 别 康 桥
轻轻的我走了,
正如我轻轻的来;
我轻轻的招手,
作别西天的云彩.
那河畔的金柳,
是夕阳中的新娘;
波光里的艳影,
在我的心头荡漾.
软泥上的青荇,
油油的在水底招摇;
在康河的柔波里,
我甘心做一条水草!
能帮我翻译成中文吗``?
是翻译成英文```不好意思``打错了``
轻轻的我走了,
正如我轻轻的来;
我轻轻的招手,
作别西天的云彩.
那河畔的金柳,
是夕阳中的新娘;
波光里的艳影,
在我的心头荡漾.
软泥上的青荇,
油油的在水底招摇;
在康河的柔波里,
我甘心做一条水草!
能帮我翻译成中文吗``?
是翻译成英文```不好意思``打错了``
▼优质解答
答案和解析
哦,你给出的不是中文妈?
在别康桥 英文版(转)
Very quietly I take my leave
As quietly as I came here;
Quietly I wave good-bye
To the rosy clouds in the western sky.
The golden willows by the riverside
Are young brides in the setting sun;
Their reflections on the shimmering waves
Always linger in the depth of my heart.
The floating heart growing in the sludge
Sways leisurely under the water;
In the gentle waves of Cambridge
I would be a water plant!
That pool under the shade of elm trees
Holds not water but the rainbow from the sky;
Shattered to pieces among the duckweeds
Is the sediment of a rainbow-like dream?
To seek a dream?Just to pole a boat upstream
To where the green grass is more verdant;
Or to have the boat fully loaded with starlight
And sing aloud in the splendour of starlight.
But I cannot sing aloud
Quietness is my farewell music;
Even summer insects heep silence for me
Silent is Cambridge tonight!
Very quietly I take my leave
As quietly as I came here;
Gently I flick my sleeves
Not even a wisp of cloud will I bring away
在别康桥 英文版(转)
Very quietly I take my leave
As quietly as I came here;
Quietly I wave good-bye
To the rosy clouds in the western sky.
The golden willows by the riverside
Are young brides in the setting sun;
Their reflections on the shimmering waves
Always linger in the depth of my heart.
The floating heart growing in the sludge
Sways leisurely under the water;
In the gentle waves of Cambridge
I would be a water plant!
That pool under the shade of elm trees
Holds not water but the rainbow from the sky;
Shattered to pieces among the duckweeds
Is the sediment of a rainbow-like dream?
To seek a dream?Just to pole a boat upstream
To where the green grass is more verdant;
Or to have the boat fully loaded with starlight
And sing aloud in the splendour of starlight.
But I cannot sing aloud
Quietness is my farewell music;
Even summer insects heep silence for me
Silent is Cambridge tonight!
Very quietly I take my leave
As quietly as I came here;
Gently I flick my sleeves
Not even a wisp of cloud will I bring away
看了 再别康桥轻轻的我走了,正如我...的网友还看了以下:
读句子,再填空1.刘备听了,茅塞顿开,像拨开云雾见到了青天。这句话反映了诸葛亮。2.我得到诸葛先生 2020-05-13 …
古代的"少年"是指多大年纪?RT,看少年包青天上面的包青天似乎已经远远超过了现在的少年的年纪,那么 2020-05-16 …
刘备听了茅塞顿开,像拨开乌云见到了青天.中云雾是什么意思,青天呢? 2020-06-09 …
刘备听了茅塞顿开,像拨开了云雾见到了青天.说说前后两部分的关系,再仿写句子. 2020-06-09 …
六、阅读短文,完成练习。(一)诸葛亮分析了群雄纷争的形势,提出了三分天下、最后取胜的策略。刘备听了 2020-06-09 …
五、阅读短文,完成练习。(一)诸葛亮分析了群雄纷争的形势,提出了三分天下、最后取胜的策略。刘备听了 2020-06-09 …
刘备听了茅塞顿开,像拨开云雾见到了青天这句话用什么成语来概括 2020-06-09 …
仿写句子那里的山冈蜿蜒起伏,好像一条等待时机腾飞的卧龙.或者是:(2)刘备听了茅塞顿开,像拨开云雾 2020-06-15 …
《人人都夸天好大》如何理解?急求~!~~~人人都夸天好大,见了青天又害怕。跳出井口担风险,不如仍坐 2020-06-17 …
阅读下面的漫画《跳回井里》和文字,按要求作文。(60分)说明:漫画中打油诗的文字为“人人都夸天好大 2020-06-22 …