英语翻译人有酤酒者,为器甚洁清,置表甚长,而酒酸不售.问之里人其故.里人云：“公之狗猛,人挈（qie）器而入,且酤且酒,狗迎而噬之,此酒所以酸而不售也.”夫国亦有猛狗,用事者是也.

Question

英语翻译
人有酤酒者,为器甚洁清,置表甚长,而酒酸不售.
问之里人其故.
里人云：“公之狗猛,人挈（qie）器而入,且酤且酒,狗迎而噬之,此酒所以酸而不售也.”
夫国亦有猛狗,用事者是也.

Answer 1

【译文】有一个卖酒的人,使用的器皿很清洁,挂出的招牌也很长（醒目）,但卖的酒因卖不出去而发酸.问附近邻里其中的原因.邻居说：“他的狗很凶,人要拿着器皿进去,买他的酒时,狗就迎上来咬他,这就是为什么他的酒会卖不出去而发酸.一个国家也有这样的猛狗,就是那些专权（妒能）的人.