英语翻译Ineveryschoolthereisa“top”crowdthatsetsthepace(起领头作用),whiletheothersfollowtheexample.Let’ssaythetopcrowddecidesthatitissmarttowearbrightredsweaters.Thereisnothingwrongwiththat,exceptthe

Question

英语翻译
In every school there is a “top”crowd that sets the pace (起领头作用),while the others follow the example.Let’s say the top crowd decides that it is smart to wear bright red sweaters.There is nothing wrong with that,except the fact that for some people bright red is rather unsuitable.The suitable can even become dangerous,if the top crowd decides that it is smart to drink or to drive cars at seventy miles are e-
ndangering their lives.They are like sheep being led to the slaughter (屠宰).
Now,it is likely that you have come across situations like these more than once in your life.In fact,it is likely that at one time or another you probably did something you knew to be wrong.You may have excused yourself by saving,“Gee,the crowd does it.”Well,let the crowd do it,but don’t do it yourself.Learn to say“No”.Develop your own standards and your own judgments.If you know the crowd is pla-
nning something of which you disapprove,have the courage to bow out gracefully.You’ll have the satisf-
action of standing on your own two feet.

Answer 1

在每个学校里都有一个重量级人物起到领头的作用,其他人则是跟随者.比如说领头人认为穿亮红色的毛衫是明智的.这没有什么,只是除了有些人其实并不是很适合亮红色.这种适合甚至会变得更为危险,如果领头人认为喝酒或者开车开到70码是好的呢,这样会危及他们的生命的.他们就像被要送到屠宰场的小羊一样.
现在看来你自己似乎也有过很多类似的经历.事实上,至少有一次或者更多的你知道你所做的其实是错的.你也许会给自己找借口说,没关系啊,领头人也是这样做的.好吧,就让领头人这样做,但是你自己不要去做.要学会说“不”.学会建立自己的标准并养成自己的判断.如果你知道领头人正在计划某件你不能认可的事,就应该有勇气大大方方地退出.你会对自己的独立自主而满意的.