英语翻译春风不负东君信,遍拆群芳.燕子双双.依旧衔泥入杏梁.须知一盏花前酒.占得韶光.莫话匆忙.梦里浮生足断肠.

题目详情

英语翻译
春风不负东君信,遍拆群芳.燕子双双.依旧衔泥入杏梁.
须知一盏花前酒.占得韶光.莫话匆忙.梦里浮生足断肠.

▼优质解答

答案和解析

这首晏殊的《采桑子》总体来看,全词只是在感慨韶华易逝,时间匆忙,等到惊觉时,方发现浮生已过,愁绪断肠.
原文翻译我只能说说大概的意思,不一定完全准确,仅供参考哈：
春风没有辜负约定,如期而至,将遍开的花朵吹了一地.燕子成双入对,如往常一样衔泥搭窝在杏树之上.坐在花前,沽一盏酒,时光在静谧中溜走.莫说时光匆匆,如梦般初醒,发现浮生已过,顿时愁绪满肠.
如果是女生写来送给你的,应该是鼓励你珍惜时间和大好时光.

看了英语翻译春风不负东君信,遍拆...的网友还看了以下：

帮忙翻译广东话啊!一下说的是什么?起身收到你既信息,saysorrytome...其实帮忙翻译广东　2020-05-13 …

广东话,谁知道这句广东话的意思,希望懂粤语的给我翻译一下原话在下面的问题补充里其实我心里面好清楚, 　2020-05-17 …

求翻译成一句广东话。广东同学来。保持好心情最重要。请将这句话翻译成粤语版文字并打出来。比如像看变成　2020-05-17 …

请大家用英文翻译2段话啊!上海位于北纬31度14分,东经121度29分,地处太平洋西岸,亚洲大陆东　2020-05-21 …

山东话说你今天怎么这么妖呢,应该是山东话，说的人是个山东人，和他有点不愉快，所以我说话的态度有点不　2020-06-23 …

会广东话的朋友帮忙翻译一下```高分,在线等~~!会广东话的朋友帮我把下面的翻译成广东话,谢谢了. 　2020-07-06 …

英语翻译校运会啥的制定口号,咱们的班长大人编了一堆广东话口号发到班群上让咱在校运会上喊出来.虽然俺　2020-07-13 …

会广东话的帮我翻译一下周星弛致朱茵（在《大话西游》中）：曾经有一段真挚的感情摆在我的面前，我没有好好　2020-11-01 …

英语翻译帮忙把下面的这句话翻译成广东话,并且住上音.这一首歌送给所有的学长,希望你们在以后的人生旅途　2020-11-04 …

用广东话翻译这段话.以前的一切都是回忆,何必让自己活在回忆里呢! 　2021-01-01 …