早教吧作业答案频道 -->物理-->
英语翻译《孙子兵法》“故善用兵法者,携手若使一人,不得已也”当中“不得已也”怎么翻译书上说把士兵置于不得已的环境而造成的,我感觉不对
题目详情
英语翻译
《孙子兵法》
“故善用兵法者,携手若使一人,不得已也”
当中“不得已也”怎么翻译
书上说把士兵置于不得已的环境而造成的,我感觉不对
《孙子兵法》
“故善用兵法者,携手若使一人,不得已也”
当中“不得已也”怎么翻译
书上说把士兵置于不得已的环境而造成的,我感觉不对
▼优质解答
答案和解析
根据上下文的意思,不是说把士兵放在凶险的环境里面不得不死战；而是说让他们生死与共,不得不协力合作,“携手若使一人”.
你那本书的注释是对的,但是没有写清楚,于是造成误会了.
你那本书的注释是对的,但是没有写清楚,于是造成误会了.
看了 英语翻译《孙子兵法》“故善用...的网友还看了以下：
为证明跳蚤的听觉在脚上，一位实验者做了如下实验．把一只跳蚤放在实验台上，然后冲跳蚤大吼了一声，跳蚤 2020-06-29 …
美国上将克拉克在回忆录中写到“我获得了一个不值得羡慕的名声：我是美国历史上第一个在没有取得胜利的停 2020-07-15 …
将1L含有0.4molCuSO4和0.2molNaCl的水溶液用惰性电极电解一段时间后．（1）若在 2020-07-16 …
（1）如图①，AB是O的弦，点C是O上的一点，在直线AB上方找一点D，使得∠ADB=∠ACB，画出 2020-07-21 …
阅读下列材料。唐高祖开创了大唐帝国得宏伟基业，继承他得事业，使唐朝步入鼎盛则是中国历史上惟一得女皇 2020-07-26 …
关于一道数学题已知在直角坐标系内两点A（1,3）、B（5,1）,求：（1)在X轴上找一点P,使得P 2020-07-31 …
请你阅读以下内容,例如：将0.5化成分数设x=0.5（5上点一点）那么10x=5.5（5上点一点）而 2020-10-31 …
如图，地平面上有一旗杆OP，为了测得它的高度h，在地面上取一条基线AB，AB=20m，在A处测得P点 2020-12-05 …
如图，地面上有一旗杆OP，为了测得它的高度，在地面上选一基线AB，测得AB=20m，在A处测得点P的 2020-12-05 …
阅读下列材料：唐高祖开创了大唐帝国得宏伟基业，继承他得事业，使唐朝步入鼎盛则是中国历史上惟一得女皇武 2020-12-16 …