早教吧作业答案频道 -->物理-->
英语翻译《孙子兵法》“故善用兵法者,携手若使一人,不得已也”当中“不得已也”怎么翻译书上说把士兵置于不得已的环境而造成的,我感觉不对
题目详情
英语翻译
《孙子兵法》
“故善用兵法者,携手若使一人,不得已也”
当中“不得已也”怎么翻译
书上说把士兵置于不得已的环境而造成的,我感觉不对
《孙子兵法》
“故善用兵法者,携手若使一人,不得已也”
当中“不得已也”怎么翻译
书上说把士兵置于不得已的环境而造成的,我感觉不对
▼优质解答
答案和解析
根据上下文的意思,不是说把士兵放在凶险的环境里面不得不死战；而是说让他们生死与共,不得不协力合作,“携手若使一人”.
你那本书的注释是对的,但是没有写清楚,于是造成误会了.
你那本书的注释是对的,但是没有写清楚,于是造成误会了.
看了 英语翻译《孙子兵法》“故善用...的网友还看了以下：
玉树地震有关的英语书面表达2010年4月,青海玉树发生了七级地震,造成上千人死亡,保护地球,保护环 2020-05-13 …
英语翻译《孙子兵法》“故善用兵法者,携手若使一人,不得已也”当中“不得已也”怎么翻译书上说把士兵置 2020-06-20 …
珠穆朗玛峰在中国境内还是在尼泊尔境内或是正好在两国的分界线上?如果是在中国境内为什么国际上的登山人 2020-06-25 …
科学家认为,目前国内具有如此独特的适于华南虎种群自然繁衍的生态环境,已经不多了哪错了 2020-11-22 …
现在的蕨类植物不能形成大片森林的根本原因是（）A．现在的植物种类比2亿年前多B．蕨类植物受到其他植物 2020-12-21 …
美国的一部科幻片,说地球的气候环境已经不正常,好像是月球开始裂开了,于是就让人上去修补它. 2020-12-24 …
英语翻译1.随着环境问题日益严峻,保护环境已成为人人关心的话题,环境问题是由于人类不合理地开发和利用 2020-12-28 …
这句话哪有病句：科学工作者认为,目前国内具有如此独特的适于华南虎种群自然繁衍的生态环境已经不多了 2020-12-29 …
下列各句中没有语病的一句是A.科学工作者们认为,目前国内具有如此独特的适合于华南虎种群自然繁衍的生态 2020-12-29 …
（2009•通州区二模）6月5日是世界环境日，环境保护是我国的一项基本国策，保护环境已逐渐成为人们的 2021-01-28 …