早教吧作业答案频道 -->物理-->
英语翻译《孙子兵法》“故善用兵法者,携手若使一人,不得已也”当中“不得已也”怎么翻译书上说把士兵置于不得已的环境而造成的,我感觉不对
题目详情
英语翻译
《孙子兵法》
“故善用兵法者,携手若使一人,不得已也”
当中“不得已也”怎么翻译
书上说把士兵置于不得已的环境而造成的,我感觉不对
《孙子兵法》
“故善用兵法者,携手若使一人,不得已也”
当中“不得已也”怎么翻译
书上说把士兵置于不得已的环境而造成的,我感觉不对
▼优质解答
答案和解析
根据上下文的意思,不是说把士兵放在凶险的环境里面不得不死战；而是说让他们生死与共,不得不协力合作,“携手若使一人”.
你那本书的注释是对的,但是没有写清楚,于是造成误会了.
你那本书的注释是对的,但是没有写清楚,于是造成误会了.
看了 英语翻译《孙子兵法》“故善用...的网友还看了以下：
受力分析杆上圆环弹力方向的问题杆上的圆环的受到弹力的方向是怎么判断的有一个直角支架AOB，AO水平放 2020-03-30 …
如图所示，水平放置的金属细圆环半径为a，竖直放置的金属细圆柱（其半径比a小得多）的端面与金属圆环的 2020-04-13 …
请物理解题高手帮忙如图2-44,小圆环A吊着一个重为G的砝码套在另一个竖直放置的大圆环上,有一细线 2020-05-22 …
为了让用户能拥有自己的的设置环境,并且当用在任何计算机上登录时都显示用户保存的配置环境,用户创建的文 2020-05-31 …
轻绳一端系在质量为m的物体A上，另一端系在一个套在倾斜粗糙杆MN的圆环上.现用平行于杆的力F拉住绳 2020-06-27 …
钢管脚手架搭设中,无法设置连墙件,设置抛撑的话,改搭设在脚手架上的什么位置?规范上说：抛撑应采用通 2020-07-04 …
如图所示，在条形磁铁的中央位置的正上方水平固定一铜质圆环．以下判断中正确的是（）A．释放圆环，环下 2020-07-26 …
关于五环的问题五环的位置关系是:()A.五环分上三下二,两行排列,上下左右互相连接.B.五环分上三 2020-07-29 …
如图所示，水平放置的绝缘桌面上有一个金属环，竖直的条形磁铁从圆环左上方沿水平方向快速移动到右上方，在 2020-11-01 …
关于礼仪姿态的问题男士交往时,在站立的时候.双手放在身前,交叉放置,是左手在右手上,还是右手在左手上 2020-11-10 …