早教吧作业答案频道 -->语文-->
翻译课文《促织》中的句子：市中游侠儿得佳者笼养之,昂其直,居为奇货
题目详情
翻译课文《促织》中的句子：市中游侠儿得佳者笼养之,昂其直,居为奇货
▼优质解答
答案和解析
原文：
宣德间,宫中尚促织之戏,岁征民间.此物故非西产；有华阴令欲媚上官,以一头进,试使斗而才,因责常供.令以责之里正.市中游侠儿得佳者笼养之,昂其直,居为奇货.里胥猾黠,假此科敛丁口,每责一头,辄倾数家之产.
译文：
明朝宣德年间,皇室里盛行斗蟋蟀的游戏,每年都要向民间征收.这东西本来不是陕西出产的.有个华阴县的县官,想巴结上司,把一只蟋蟀献上去,上司试着让它斗了一下,显出了勇敢善斗的才能,上级于是责令他经常供应.县官又把供应的差事派给各乡的里正.于是市上的那些游手好闲的年轻人,捉到好的蟋蟀就用竹笼装着喂养它,抬高它的价格；储存起来,当作珍奇的货物一样等待高价出售.乡里的差役们狡猾刁诈,借这个机会向老百姓摊派费用,每摊派一只蟋蟀,就常常使好几户人家破产.
宣德间,宫中尚促织之戏,岁征民间.此物故非西产；有华阴令欲媚上官,以一头进,试使斗而才,因责常供.令以责之里正.市中游侠儿得佳者笼养之,昂其直,居为奇货.里胥猾黠,假此科敛丁口,每责一头,辄倾数家之产.
译文：
明朝宣德年间,皇室里盛行斗蟋蟀的游戏,每年都要向民间征收.这东西本来不是陕西出产的.有个华阴县的县官,想巴结上司,把一只蟋蟀献上去,上司试着让它斗了一下,显出了勇敢善斗的才能,上级于是责令他经常供应.县官又把供应的差事派给各乡的里正.于是市上的那些游手好闲的年轻人,捉到好的蟋蟀就用竹笼装着喂养它,抬高它的价格；储存起来,当作珍奇的货物一样等待高价出售.乡里的差役们狡猾刁诈,借这个机会向老百姓摊派费用,每摊派一只蟋蟀,就常常使好几户人家破产.
看了 翻译课文《促织》中的句子：市...的网友还看了以下：
英语翻译市廛而不征,法而不廛,则天下之商皆悦,而愿藏于其市矣；关讥而不征,则天下之旅皆悦,而愿出于 2020-05-16 …
英语翻译夫商群萃而州处……审国变,察其四时,而监其乡之货,以知其市之贾,负任担荷,服牛辂马,以周（ 2020-06-22 …
魔芋又名麻芋、鬼芋，是一种芋头科多年生的草本植物。魔芋具有预防动脉硬化和防治心脑血管疾病、提高机体 2020-07-02 …
魔芋又名麻芋、鬼芋，是一种芋头科多年生的草本植物。魔芋具有预防动脉硬化和防治心脑血管疾病、提高机体 2020-07-02 …
魔芋又名麻芋、鬼芋，是一种芋头科多年生的草本植物。魔芋具有预防动脉硬化和防治心脑血管疾病、提高机体 2020-07-02 …
魔芋是具有预防动脉硬化和防治心脑血管疾病等功效的草本植物，其药用价值使其市场的需求量越来越大．近年 2020-07-02 …
英语翻译但中国的股市需要的是有极其足够的承受能力.除非股民有很多闲钱没地方扔.股市本来就是个空壳,尤 2020-11-06 …
急求翻译高手翻译下以下文字：（在线翻的不行哦）我国上市公司会计信息披露存在不充分、不及时、不真实、不 2020-11-07 …
英语翻译近年来,我国农产品交易市场逐步从集市销售转向超市销售,市场竞争也由单纯的产品价格或质量的竞争 2020-12-15 …
英语翻译随着零售市场的发展,中小型超市的急剧扩张,各个连锁超市在日益激烈的竞争中,为了寻求发展,增加 2020-12-19 …