早教吧作业答案频道 -->语文-->
翻译课文《促织》中的句子：市中游侠儿得佳者笼养之,昂其直,居为奇货
题目详情
翻译课文《促织》中的句子：市中游侠儿得佳者笼养之,昂其直,居为奇货
▼优质解答
答案和解析
原文：
宣德间,宫中尚促织之戏,岁征民间.此物故非西产；有华阴令欲媚上官,以一头进,试使斗而才,因责常供.令以责之里正.市中游侠儿得佳者笼养之,昂其直,居为奇货.里胥猾黠,假此科敛丁口,每责一头,辄倾数家之产.
译文：
明朝宣德年间,皇室里盛行斗蟋蟀的游戏,每年都要向民间征收.这东西本来不是陕西出产的.有个华阴县的县官,想巴结上司,把一只蟋蟀献上去,上司试着让它斗了一下,显出了勇敢善斗的才能,上级于是责令他经常供应.县官又把供应的差事派给各乡的里正.于是市上的那些游手好闲的年轻人,捉到好的蟋蟀就用竹笼装着喂养它,抬高它的价格；储存起来,当作珍奇的货物一样等待高价出售.乡里的差役们狡猾刁诈,借这个机会向老百姓摊派费用,每摊派一只蟋蟀,就常常使好几户人家破产.
宣德间,宫中尚促织之戏,岁征民间.此物故非西产；有华阴令欲媚上官,以一头进,试使斗而才,因责常供.令以责之里正.市中游侠儿得佳者笼养之,昂其直,居为奇货.里胥猾黠,假此科敛丁口,每责一头,辄倾数家之产.
译文：
明朝宣德年间,皇室里盛行斗蟋蟀的游戏,每年都要向民间征收.这东西本来不是陕西出产的.有个华阴县的县官,想巴结上司,把一只蟋蟀献上去,上司试着让它斗了一下,显出了勇敢善斗的才能,上级于是责令他经常供应.县官又把供应的差事派给各乡的里正.于是市上的那些游手好闲的年轻人,捉到好的蟋蟀就用竹笼装着喂养它,抬高它的价格；储存起来,当作珍奇的货物一样等待高价出售.乡里的差役们狡猾刁诈,借这个机会向老百姓摊派费用,每摊派一只蟋蟀,就常常使好几户人家破产.
看了 翻译课文《促织》中的句子：市...的网友还看了以下：
英语翻译文言文翻译～1属人陈子昂,有文百轴,不为人知2武攸宜北讨,表为管记,军中文翰,皆委之子昂, 2020-06-09 …
把下列词语归类无微不至,意气风发,见异思迁,眉开眼笑,气势汹汹,喜出望外,古代热肠,心潮澎湃斗之气 2020-06-18 …
一台拖拉机耕1公顷地用柴油八分之一吨,耕五分之四公顷,用柴油多少吨?耕4公顷呢?王师傅每小时织毛毯 2020-06-25 …
胡师傅每小时织彩布十分之九米,五分之三小时织彩布多少米?胡师傅每小时织彩布十分之九米,织五分之三米 2020-06-27 …
世之人昂昂然以凶毒自多者,可以观矣的意思?怎么翻译 2020-07-01 …
卖柑者言洸洸乎干城之具昂昂乎庙堂之器怎么解释 2020-07-01 …
牛郎织女解释牛郎织女：大河之东有织女,天帝之女也.年年机杼劳役,织成云锦天衣,帝怜其独处,许嫁河西 2020-07-07 …
各写一个含有下列加点的字的成语,所写成语中此字的意思要与例句中加点字的意思一致.能张目对日：张（） 2020-07-12 …
20世纪30年代，民族企业上海章华毛绒纺织厂“因爱国运动之激昂……注重产品质量，讲究信誉，产品销售遍 2020-11-27 …
1,、一辆货车往郊县送货.每时行48km,六分之五时到达.原路返回时只用了五分之四时,返回时平均每时 2020-12-14 …